1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,667 --> 00:00:12,666 TV3 4 00:00:20,667 --> 00:00:24,499 TV3 DHE KOMPANIA PRODHUESE SREDA PRANUESHME 5 00:00:25,542 --> 00:00:27,582 NJË FILM NGA EGOR BARANOV 6 00:00:29,708 --> 00:00:31,624 Trupat e grave të reja 7 00:00:31,625 --> 00:00:34,582 janë gjetur në afërsi të fshatit Dikanka. 8 00:00:35,708 --> 00:00:38,666 U pa një kalorës pranë çdo vendi të krimit. 9 00:00:39,708 --> 00:00:43,541 Ju jeni në gjendje të zgjidhni rastet më të vështira. 10 00:00:43,542 --> 00:00:45,749 - Mund të jem i dobishëm për ju. - Epo, Gogol... 11 00:00:45,750 --> 00:00:47,707 Unë jam Alexander Binkh, 12 00:00:47,708 --> 00:00:49,707 kreut të policisë lokale. 13 00:00:50,542 --> 00:00:51,582 Unë jam Danishevskiy. 14 00:00:51,583 --> 00:00:53,499 E shoh që tashmë e ke takuar gruan time. 15 00:00:53,708 --> 00:00:54,707 Lisa. 16 00:00:54,708 --> 00:00:56,749 Këto vrasje nuk mund të lidhet. 17 00:00:56,750 --> 00:00:58,707 Ndodhi rreth 30 vjet më parë. 18 00:00:59,625 --> 00:01:02,666 Aftësitë e zotit Gogol mund të jenë 19 00:01:02,667 --> 00:01:04,624 përtej të kuptuarit tuaj. 20 00:01:05,542 --> 00:01:07,541 Ka një botë tjetër. Një e errët. 21 00:01:07,542 --> 00:01:08,624 Ju mund të hyni në këtë botë. 22 00:01:10,625 --> 00:01:11,624 Është dhurata juaj. 23 00:01:12,625 --> 00:01:13,582 Zoti Guro! 24 00:01:16,542 --> 00:01:18,624 Ne duhet të gjejmë vrasësin. 25 00:01:18,625 --> 00:01:20,666 Duke filluar nga sonte, e gjithë Dikanka 26 00:01:20,667 --> 00:01:23,624 do të përfshihet në një dispozitë të veçantë. 27 00:01:23,625 --> 00:01:25,499 Duke nuhatur përreth, po ju? 28 00:01:25,667 --> 00:01:27,541 Vraponi, shtrigë e vogël. 29 00:01:27,708 --> 00:01:31,582 Shpirtrat e këqij tërbohen, forca e tyre rritet dhjetëfish. 30 00:01:31,583 --> 00:01:34,707 Kalorësi shënoi jo shtatë, por tetë vajza. 31 00:01:35,542 --> 00:01:36,624 E teta është Lisa. 32 00:01:37,542 --> 00:01:38,624 te dua. 33 00:01:38,625 --> 00:01:41,624 Ne i sollëm vajzat këtu për t'u therur? 34 00:01:41,625 --> 00:01:44,541 Le ta pyesim njeriun kush i ka planifikuar të gjitha. 35 00:01:44,708 --> 00:01:45,749 Unë kam nevojë për Gogol. 36 00:01:45,750 --> 00:01:48,582 Ne duhet të performojmë një rit në kishë. 37 00:01:48,583 --> 00:01:50,749 I shërbeni kalorësit? Më thuaj emrin e tij! 38 00:01:50,750 --> 00:01:53,582 Unë thërras Viy! 39 00:01:56,625 --> 00:01:58,499 Ai nuk merr frymë. 40 00:03:02,542 --> 00:03:05,624 GOGOL: NJË HAKMARRJE E Tmerrshme 41 00:03:06,583 --> 00:03:08,707 KAPITULLI 5: SHRUPI I KALORËSIT 42 00:03:13,542 --> 00:03:15,707 Krijuar nga: ALEXANDER TSEKALO 43 00:03:16,708 --> 00:03:19,582 Shkruar nga: NATALYA MERKULOVA, ALEXEY CHUPOV 44 00:03:20,750 --> 00:03:23,666 Drejtori: EGOR BARANOV 45 00:03:25,750 --> 00:03:28,541 Çfarë të trishton, baba? 46 00:03:28,750 --> 00:03:31,666 Drejtori i Fotografisë: SERGEY TROFIMOV 47 00:03:34,667 --> 00:03:37,707 Mbaje mend këtë Vasilina: 48 00:03:38,542 --> 00:03:41,582 vetëm atë që ju them është e vërteta. 49 00:03:41,583 --> 00:03:43,707 Zoti Gogol ishte një njeri i perëndishëm. 50 00:03:44,625 --> 00:03:46,624 Ai kishte një shpirt të madh. 51 00:03:46,625 --> 00:03:50,541 Dhe nëse dikush duhet të ketë një fjalë e keqe për të thënë për të, 52 00:03:51,542 --> 00:03:52,499 injorojini ato. 53 00:03:53,708 --> 00:03:54,666 Mos e besoni. 54 00:03:56,583 --> 00:04:00,541 Pse po flisni për zotin Gogol sikur të kishte vdekur? 55 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 Ai nuk ka vdekur. 56 00:04:05,708 --> 00:04:07,624 Ke te drejte vajza ime. 57 00:04:08,667 --> 00:04:10,582 Shpirti i tij është i përjetshëm. 58 00:04:11,542 --> 00:04:14,707 Ai do të jetojë përgjithmonë në zemrat tona. Zoti ia shtofte shpirtin. 59 00:04:15,583 --> 00:04:17,707 E keni gabim! Ai nuk ka vdekur! 60 00:04:37,667 --> 00:04:39,624 Pra, a gjetët një vend? 61 00:04:40,667 --> 00:04:42,749 - Unë bëra. - E shkëlqyeshme. 62 00:04:42,750 --> 00:04:46,499 Ne do të kryejmë ritet e varrimit nesër në agim. 63 00:04:49,708 --> 00:04:52,749 - A ka diçka tjetër? - Po zotëri, 64 00:04:52,750 --> 00:04:56,666 vetem te lutem mos me shaj për këtë, zoti Binkh. 65 00:04:56,667 --> 00:04:58,624 Unë thjesht nuk mund ta kuptoj 66 00:04:59,542 --> 00:05:02,707 pse keni vendosur për ta varrosur fshehtas zotin hetues. 67 00:05:03,542 --> 00:05:07,624 A është ai tani një kriminel, të varrosesh si qen, në natyrë? 68 00:05:08,583 --> 00:05:09,707 Atëherë më lejoni të shpjegoj. 69 00:05:10,542 --> 00:05:13,707 Ata që vdiqën në fermë do të varroset nesër. 70 00:05:14,542 --> 00:05:16,624 Ata vdiqën për shkak të zotit hetues. 71 00:05:17,667 --> 00:05:20,624 Nëse e varrosim në të njëjtën kohë me ata, 72 00:05:20,625 --> 00:05:22,582 i gjithë ferri do të shpërthejë ... 73 00:05:22,583 --> 00:05:25,666 trazira civile, ose Zoti na ruajt, një revoltë. 74 00:05:25,667 --> 00:05:27,707 Dhe kush e dëshiron këtë, ju pyes? 75 00:05:29,708 --> 00:05:34,624 Por, pse keni arritur në përfundimin se vajzat vdiqën në fermë 76 00:05:34,625 --> 00:05:35,707 për shkak të zotit Gogol? 77 00:05:36,625 --> 00:05:39,666 Epo, kush sugjeroi që të merren në atë fermë të mallkuar? 78 00:05:40,667 --> 00:05:41,707 Ai e sugjeroi... 79 00:05:42,750 --> 00:05:45,499 por ju dhatë urdhrat. 80 00:05:51,708 --> 00:05:52,624 Nuk ka rëndësi. 81 00:05:53,667 --> 00:05:56,499 Shpresoj doktorin ka zbërthyer trupin. 82 00:05:56,667 --> 00:05:59,707 Më duhet shkaku i saktë i vdekjes për raportin tim. 83 00:06:01,708 --> 00:06:03,541 Zoti Binkh, 84 00:06:03,750 --> 00:06:06,624 mjeku po refuzon për ta hapur atë. 85 00:06:07,667 --> 00:06:09,582 Çfarë do të thotë "refuzim"? 86 00:06:13,583 --> 00:06:14,666 Ky është sabotim! 87 00:06:15,542 --> 00:06:16,707 Pse nuk po disekoni? 88 00:06:18,750 --> 00:06:19,707 Unë jam plotësisht... 89 00:06:20,667 --> 00:06:22,624 i papërshtatshëm për momentin. 90 00:06:23,667 --> 00:06:26,707 Nuk mund ta bëj diseksionin... 91 00:06:27,667 --> 00:06:29,666 në këtë gjendje. Kam frikë se do të... 92 00:06:30,667 --> 00:06:31,749 diagnozë të pasaktë. 93 00:06:31,750 --> 00:06:33,707 Ju jeni në një gjendje të përsosur. 94 00:06:34,583 --> 00:06:36,666 Dehja nuk ju ka ndalur kurrë më parë. 95 00:06:36,667 --> 00:06:39,499 - Mos u mashtroni. - Unë nuk do. 96 00:06:40,542 --> 00:06:41,666 je i çmendur? 97 00:06:41,667 --> 00:06:43,624 Ju nuk i bindeni një urdhri të drejtpërdrejtë. 98 00:06:44,667 --> 00:06:45,624 Nuk më intereson. 99 00:06:48,583 --> 00:06:51,582 Doktor Bomgart, tërhiqe veten së bashku. 100 00:06:51,583 --> 00:06:53,541 Çfarë është puna me ju? 101 00:06:54,625 --> 00:06:57,541 Ai ishte shoku im i vetëm. 102 00:06:57,750 --> 00:07:00,582 nuk kam ndërmend për të gërmuar brenda tij. 103 00:07:01,583 --> 00:07:02,666 Ju jeni thjesht të pashpirt. 104 00:07:14,750 --> 00:07:16,707 Z. Binkh, kjo është e egër! 105 00:07:17,542 --> 00:07:20,624 Populli juaj nuk do të lejojë zotëria im një funeral. 106 00:07:20,625 --> 00:07:22,707 E shkëlqyeshme. Asnjë diseksion, një funeral madhështor... 107 00:07:23,542 --> 00:07:25,707 - Çfarë? - Asgjë. Ku e doni? 108 00:07:25,708 --> 00:07:28,666 Kisha, natyrisht. Jam rregulluar me... 109 00:07:28,667 --> 00:07:31,707 E pamundur. Nuk duhet të tërheqim vëmendjen. 110 00:07:31,708 --> 00:07:33,707 Zot i mirë, kjo është pothuajse mëkatare! 111 00:07:34,542 --> 00:07:37,582 Varrimi nuk mund të bëhet në morg. 112 00:07:37,583 --> 00:07:39,707 E gjithë kjo është shumë jo e krishterë, Zoti Binkh. 113 00:07:40,542 --> 00:07:41,624 Ju qëndroni jashtë saj. 114 00:07:45,625 --> 00:07:46,666 Nesër... 115 00:07:46,667 --> 00:07:50,541 prifti mund të recitojë lutjet në varreza. Kjo është e gjitha. 116 00:07:50,708 --> 00:07:53,666 Unë shoh që ju mbani inat kundër zotërisë tim. 117 00:07:53,667 --> 00:07:55,666 Njeriu nuk duhet të jetë në luftë me të vdekurit. 118 00:07:56,583 --> 00:07:59,499 Ju jeni një njeri i pazot, zotëri. 119 00:08:00,708 --> 00:08:01,707 Sa e mrekullueshme. 120 00:08:03,583 --> 00:08:07,624 Unë jam i pashpirt, i pazot dhe për të fajësuar për vdekjen e vajzave. 121 00:08:08,667 --> 00:08:11,499 Ndoshta do të jem goditur nga rrufeja më pas. 122 00:08:27,542 --> 00:08:29,582 Ku je, sokoli im i dashur? 123 00:08:32,542 --> 00:08:33,666 Ngrihu dhe eja tek unë! 124 00:08:35,625 --> 00:08:37,624 Ndoshta nuk qaj mjaftueshëm me hidhërim, 125 00:08:40,542 --> 00:08:43,499 për të ngrohur dhe zgjuar shpirtin tuaj. 126 00:08:46,625 --> 00:08:49,582 Pse nuk jeni as ju mes të gjallëve apo të vdekurve? 127 00:08:54,708 --> 00:08:55,666 ku jeni ju? 128 00:08:56,625 --> 00:08:57,666 Si mund të të gjej? 129 00:09:00,542 --> 00:09:02,707 Një zemër e dashur do t'i dëgjojë të gjitha, dhe do të të gjejë. 130 00:09:04,750 --> 00:09:07,499 Ne do të jemi përgjithmonë të pandashëm. 131 00:09:46,625 --> 00:09:49,582 Ki mëshirë për mua, o Zot, 132 00:09:49,583 --> 00:09:53,582 sipas dhembshurisë suaj të madhe fshij shkeljet e mia. 133 00:09:53,750 --> 00:09:58,624 Larë gjithë paudhësinë time dhe më pastro nga mëkati im. 134 00:09:58,625 --> 00:10:03,624 Sepse unë i njoh shkeljet e mia, dhe mëkati im është gjithmonë para meje. 135 00:10:03,625 --> 00:10:07,624 Jepi prehje, o Zot, shpirtit të shërbëtorit tënd të ndjerë, Nikolai. 136 00:10:07,625 --> 00:10:10,499 Nëse ai ka mëkatuar në jetën e tij ... 137 00:10:11,708 --> 00:10:15,624 O Zot, që i do njerëzit, fale atë dhe ki mëshirë. 138 00:10:15,625 --> 00:10:17,582 Kurse atij mundimin e përjetshëm. 139 00:10:17,583 --> 00:10:19,582 Jepi Mbretërisë së Perëndisë... 140 00:10:19,583 --> 00:10:22,624 Ne duhet të nxitojmë, të tjerët do të sillet këtu së shpejti. 141 00:10:24,750 --> 00:10:25,707 Amen. 142 00:10:27,708 --> 00:10:28,707 Prisni. 143 00:10:30,667 --> 00:10:31,624 Unë do të doja... 144 00:10:32,625 --> 00:10:34,707 për të thënë disa fjalë të fundit. 145 00:10:36,667 --> 00:10:39,624 Zoti Gogol ishte burrë me mendje të jashtëzakonshme. 146 00:10:40,542 --> 00:10:42,707 - Ai ishte një burrë ... - Nuk ka kohë për fjalime. 147 00:10:43,583 --> 00:10:44,666 Uleni arkivolin. 148 00:10:54,625 --> 00:10:55,749 shpirtra të këqij! 149 00:10:55,750 --> 00:10:58,582 Ju keni bërë arkivolin prej druri të kalbur. 150 00:10:58,583 --> 00:11:01,707 - Do t'ju shqyej duart... - Duhej të bënim shumë, shpejt. 151 00:11:01,708 --> 00:11:04,624 Të tjerat janë prej druri të freskët. 152 00:11:04,625 --> 00:11:06,541 Kjo është e mjaftueshme për atë përbindësh. 153 00:11:08,667 --> 00:11:11,624 Eja, nxito, ose do të jemi këtu deri në Krishtlindje. 154 00:11:19,708 --> 00:11:20,666 Uleni atë. 155 00:11:39,708 --> 00:11:40,749 Mbaro punën. 156 00:11:40,750 --> 00:11:44,499 Ndalo! Pse jeni ju duke e varrosur të gjallë? 157 00:11:45,708 --> 00:11:46,707 I vogel... 158 00:11:46,708 --> 00:11:48,749 Ai nuk ka vdekur! 159 00:11:48,750 --> 00:11:50,541 Ai është gjallë! 160 00:12:52,625 --> 00:12:53,582 Babai? 161 00:12:59,583 --> 00:13:00,666 Çfarë do të thotë kjo? 162 00:13:04,583 --> 00:13:05,582 kam vdekur? 163 00:13:07,583 --> 00:13:10,499 Më fal, bir. 164 00:13:11,708 --> 00:13:13,666 Për çfarë? 165 00:13:13,667 --> 00:13:16,499 Për të gjitha gabimet që të bëra. 166 00:13:19,583 --> 00:13:20,624 Unë kam faj. 167 00:13:21,542 --> 00:13:23,499 Për çfarë, baba? 168 00:13:27,542 --> 00:13:28,624 nuk e kuptoj. 169 00:13:29,750 --> 00:13:31,666 Nuk duhet të kisha. 170 00:13:34,625 --> 00:13:35,707 Unë nuk duhet të ... 171 00:13:46,625 --> 00:13:50,707 Do të marrë babai juaj një përjetësi për të shpenguar veten. 172 00:13:50,708 --> 00:13:55,749 Ai kurrë nuk do ta shpengojë veten! Nuk është e lehtë për të në jetën e përtejme. 173 00:13:55,750 --> 00:13:58,624 Atij i digjet shpirti në flakë... 174 00:13:58,625 --> 00:14:00,666 ...duke djegur në flakët e Ferrit. 175 00:14:03,625 --> 00:14:07,582 Dhe ndërsa ai digjet, do te jetosh. 176 00:14:08,667 --> 00:14:11,666 Do te jetosh... i errët! 177 00:14:23,625 --> 00:14:24,707 N. GOGOL 1809 - 1829 178 00:14:34,708 --> 00:14:36,582 Faleminderit Zotit që u bë. 179 00:14:59,750 --> 00:15:01,624 Më falni, zotëri. 180 00:15:02,708 --> 00:15:04,666 Nuk të mbroja dot. 181 00:15:06,542 --> 00:15:10,624 Duhet të jetë një budalla i vjetër si unë shtrirë në këtë tokë të lagësht. 182 00:15:16,625 --> 00:15:23,624 Ndihmë! 183 00:15:51,583 --> 00:15:52,666 Nëna e Shenjtë e Zotit. 184 00:16:17,625 --> 00:16:18,624 Lisa, mos! 185 00:16:41,750 --> 00:16:44,499 Lisa, të lutem, ti je ne rrugen time. 186 00:16:55,708 --> 00:16:58,499 Jo, nuk kemi nevojë ndonjë kompresë më shumë. 187 00:17:01,667 --> 00:17:04,666 Ai nuk mund të ketë ushqim të fortë, bëj pak qull. 188 00:17:04,667 --> 00:17:06,541 Po, zonjë, menjëherë. 189 00:17:09,750 --> 00:17:11,624 si ndiheni? 190 00:17:12,750 --> 00:17:14,499 Tashmë... 191 00:17:14,667 --> 00:17:16,624 shume me mire... faleminderit. 192 00:17:19,750 --> 00:17:22,624 Është një mrekulli e vërtetë se je gjallë. 193 00:17:24,750 --> 00:17:28,582 Zotërinj, nuk dëshiroj te te zhgenjej, 194 00:17:28,583 --> 00:17:31,499 por ka asgjë e mrekullueshme për të. 195 00:17:32,583 --> 00:17:34,666 Ishte thjesht një letargji dyditore. 196 00:17:34,667 --> 00:17:36,666 - Letargji? - E sakte. 197 00:17:36,667 --> 00:17:40,666 Një gjumë i thellë, i njohur për shkencën, shpesh ngatërrohet me vdekjen. 198 00:17:40,667 --> 00:17:43,707 Në fakt, kishte një dukuri e ngjashme në 1785, 199 00:17:44,583 --> 00:17:45,624 në Tuluzë. 200 00:17:45,625 --> 00:17:48,707 Markezi de Messey ra në një letargji tre-ditore, 201 00:17:48,708 --> 00:17:52,707 duke u zgjuar, besoni apo jo, në arkivol në funeralin e tij. 202 00:17:52,708 --> 00:17:54,749 Familja e tij ishte mjaft e habitur. 203 00:17:54,750 --> 00:17:57,582 Madje njëri prej tyre ka ndërruar jetë. 204 00:17:58,708 --> 00:18:00,666 Zoti punon në mënyra misterioze. 205 00:18:03,667 --> 00:18:04,624 Unë duhet të shkoj. 206 00:18:09,542 --> 00:18:11,707 Yakim, mos i lejo e shqetëson, dëgjon? 207 00:18:11,708 --> 00:18:12,666 Mos u shqetësoni. 208 00:18:13,708 --> 00:18:15,499 Lisa! 209 00:18:27,750 --> 00:18:30,707 - Qullja është gati gati, zonjë. - Çfarë? 210 00:18:30,708 --> 00:18:32,666 Ah, po. Faleminderit, Christina. 211 00:18:33,667 --> 00:18:35,541 Dukesh shumë i zbehtë. 212 00:18:36,708 --> 00:18:38,749 Ka ndodhur diçka e keqe? 213 00:18:38,750 --> 00:18:40,624 Jo, gjithçka është në rregull. 214 00:18:42,583 --> 00:18:43,499 Vërtet? 215 00:18:54,583 --> 00:18:55,541 Vajza ime... 216 00:18:56,583 --> 00:18:58,582 me thuaj te verteten. Si e dinit? 217 00:18:59,667 --> 00:19:00,666 Për çfarë, baba? 218 00:19:01,667 --> 00:19:03,499 Se ai ishte gjallë. 219 00:19:05,750 --> 00:19:07,499 Unë thjesht e dija. 220 00:19:13,542 --> 00:19:18,541 Zotërinj, jam shumë i kënaqur se gjithçka ka dalë kaq mirë. 221 00:19:19,583 --> 00:19:21,499 -Shërohu shpejt. - Faleminderit. 222 00:19:22,750 --> 00:19:24,707 - Doktor... - Po? 223 00:19:25,625 --> 00:19:29,666 Sipas mendimit tuaj, a mundet zoti Gogol të ngrihet dhe të lëvizë? 224 00:19:30,667 --> 00:19:31,707 Epo, në përgjithësi ... 225 00:19:33,542 --> 00:19:35,582 por unë do të këshilloja pushim të plotë. 226 00:19:39,625 --> 00:19:42,499 Unë jam plotësisht i shëndetshëm. 227 00:19:42,750 --> 00:19:43,666 Tesak... 228 00:19:44,583 --> 00:19:45,624 sillni dy Kozakët. 229 00:19:48,625 --> 00:19:50,624 Merr dy Kozakët. 230 00:19:51,542 --> 00:19:53,582 Po zotëri, konsiderojeni të kryer. 231 00:19:57,667 --> 00:19:59,499 Ngrihu dhe vishu. 232 00:19:59,708 --> 00:20:02,582 Jeni i arrestuar zoti Gogol. 233 00:20:04,583 --> 00:20:06,582 Apo si duhet t'ju drejtohem? 234 00:20:06,750 --> 00:20:08,582 Zoti kalorës? 235 00:20:10,667 --> 00:20:12,582 Por çfarë jeni duke bërë? 236 00:20:12,583 --> 00:20:14,624 Le të të rrëzojë një karrocë e arratisur! 237 00:20:14,625 --> 00:20:17,624 Kjo është çmenduri, vëni në gjyq një njeri të ndershëm! 238 00:20:17,625 --> 00:20:20,749 Lëviz, që të mos harroj se je i rëndësishëm, dhe të detyroj mënjanë. 239 00:20:20,750 --> 00:20:22,666 - A është ai? - Po. 240 00:20:23,625 --> 00:20:25,499 Ai është një bishë e mallkuar. 241 00:20:28,583 --> 00:20:30,582 Mos u zemëroni, zoti Gogol. 242 00:20:30,583 --> 00:20:31,624 Unë thjesht po bëj detyrën time. 243 00:20:32,542 --> 00:20:34,666 Lëreni të qetë zotërinë tim, ti shume i mjere. 244 00:20:34,667 --> 00:20:36,707 - Çfarë të futi? - Mbylle atë larg! 245 00:20:38,583 --> 00:20:39,666 Po, më mbyll. 246 00:20:39,667 --> 00:20:41,582 Unë nuk do ta lë zotërinë tim. 247 00:20:43,750 --> 00:20:46,707 Çfarë po ndodh këtu, zoti Binkh? 248 00:20:47,625 --> 00:20:50,499 Si e përfunduat Unë jam kalorësi? 249 00:20:50,708 --> 00:20:54,707 Hetimi do të tregojë nëse jeni kalorësi, ose bashkëpunëtori i tij. 250 00:20:55,667 --> 00:20:57,624 Por nëse keni nevojë për një shpjegim, 251 00:20:57,625 --> 00:20:58,707 do të ishte kënaqësia ime. 252 00:20:59,750 --> 00:21:02,666 Fakti që secila prej vajzave 253 00:21:02,667 --> 00:21:07,624 ne dërguam në fermë, me sugjerimin tuaj, të gjithë vdiqën së bashku me rojet, 254 00:21:07,625 --> 00:21:09,666 duket se është një përgjigje e mjaftueshme, apo jo? 255 00:21:09,667 --> 00:21:10,624 Ata vdiqën? 256 00:21:12,583 --> 00:21:13,582 Çfarë do të thotë? 257 00:21:14,625 --> 00:21:19,666 Ju jeni jashtëzakonisht të mirë në shtirje, dhe duke shtirë injorancën tuaj. 258 00:21:19,667 --> 00:21:23,582 Një fëmijë mund të shihte se jeni përfshirë në vdekjen e tyre. 259 00:21:24,583 --> 00:21:28,624 Vetëm ju, unë dhe Kozakët e vdekur e dinte që vajzat do të ishin në fermë. 260 00:21:28,625 --> 00:21:31,707 Dhe vetëm ju keni pasur një lidhje me kalorësin. 261 00:21:31,708 --> 00:21:34,624 Si do ta dinte ndryshe ku ishin ata 262 00:21:35,708 --> 00:21:40,582 Po dërgojmë vajzat e fshatit në një fermë të braktisur pranë Dikanka, 263 00:21:40,583 --> 00:21:43,624 - Edhe gruaja jote duhet të shkojë. - Unë kam një pikëpamje tjetër. 264 00:21:44,708 --> 00:21:46,499 Danishevskiy... 265 00:21:46,708 --> 00:21:48,624 Konti e dinte gjithashtu. 266 00:21:49,625 --> 00:21:53,666 Shiko, zoti Binkh, unë thjesht po përpiqesha për të bindur kontin Danishevskiy 267 00:21:53,667 --> 00:21:57,707 për të dërguar Lizën në fermë me pjesën tjetër të vajzave. 268 00:21:57,708 --> 00:21:59,666 Duhet ta ndaloni menjëherë! 269 00:22:04,708 --> 00:22:06,666 Çfarë lloj personi jeni ju? 270 00:22:07,750 --> 00:22:09,666 As një gjurmë ndërgjegjeje. 271 00:22:09,667 --> 00:22:13,541 Ju e fajësoni atë, sepse e ke syrin te gruaja e tij. 272 00:22:15,667 --> 00:22:17,582 Kjo nuk ka lidhje me këtë. 273 00:22:18,542 --> 00:22:20,499 Po bëni një gabim të madh. 274 00:22:20,750 --> 00:22:23,666 Kam bërë një gabim të madh kur zgjodha te te besoja. 275 00:22:25,667 --> 00:22:27,624 Zoti Binkh, më dëgjoni! 276 00:22:27,625 --> 00:22:29,749 Konti Danishevskiy është kalorësi! 277 00:22:29,750 --> 00:22:34,666 Ai ka vrarë shtatë vajza dhe viktima e tij e fundit do të jetë Lisa! 278 00:22:36,708 --> 00:22:38,541 Ai do ta vrasë! 279 00:22:53,625 --> 00:22:55,624 Jemi të trishtuar, nimfë uji? 280 00:22:59,750 --> 00:23:01,499 A mund të më shihni? 281 00:23:02,708 --> 00:23:04,582 Epo, unë nuk jam i verbër. 282 00:23:07,583 --> 00:23:09,707 Por është zgjedhja ime kur njerëzit më shohin. 283 00:23:10,750 --> 00:23:12,499 Kur njerëzit arrijnë në. 284 00:23:14,625 --> 00:23:15,624 Mos u tremb, 285 00:23:16,750 --> 00:23:18,582 Unë kam një detyrë për ju. 286 00:23:20,708 --> 00:23:22,666 Unë do të doja t'ju ofroj një marrëveshje. 287 00:23:24,583 --> 00:23:27,707 Unë e kuptoj zotin Gogol nuk te kthen dashurine? 288 00:23:28,750 --> 00:23:33,582 Një djalë i ri i bukur, por ai është duke u bërë në mënyrën time paksa shumë kohët e fundit. 289 00:23:34,625 --> 00:23:36,582 Dhe do të urreja të më duhej... 290 00:23:38,750 --> 00:23:39,707 vrasin atë. 291 00:23:42,583 --> 00:23:45,582 Por ju mund t'i shpëtoni jetën 292 00:23:46,625 --> 00:23:48,582 dhe pushto zemrën e tij... 293 00:23:50,625 --> 00:23:51,707 Si munda? 294 00:23:52,667 --> 00:23:54,541 Ai është gjallë dhe unë kam vdekur. 295 00:23:58,667 --> 00:24:00,499 Unë mund t'ju sjell ... 296 00:24:01,583 --> 00:24:02,582 kthehen në jetë. 297 00:24:06,542 --> 00:24:07,666 Unë mund të të kthej, 298 00:24:07,667 --> 00:24:10,541 kështu që Gogol bie ne dashuri me ty, 299 00:24:11,542 --> 00:24:13,582 dhe pastaj largohet nga ky vend, përgjithmonë. 300 00:24:15,750 --> 00:24:17,666 Duket shumë e mirë për të qenë e vërtetë. 301 00:24:20,625 --> 00:24:23,499 sigurisht, cdo gje ka cmimin e vet. 302 00:24:24,708 --> 00:24:27,707 Kushdo që zgjedh t'i nënshtrohet ritualit të ringjalljes, 303 00:24:30,542 --> 00:24:33,499 me të vërtetë do të vijë në jetë, dhe jetoni si gjithë të tjerët. 304 00:24:35,667 --> 00:24:38,624 Dhe kur të vdesin, ata do të shkojnë drejt e në ferr... 305 00:24:40,708 --> 00:24:43,749 pasi kanë jetuar gjithë jetën me atë që duan. 306 00:24:43,750 --> 00:24:45,582 Me siguri ia vlen? 307 00:24:50,583 --> 00:24:51,541 Dhe nëse... 308 00:24:52,667 --> 00:24:54,499 Gogol nuk do të bie në dashuri me mua? 309 00:24:56,667 --> 00:24:59,666 Ai e do gruan tuaj, ashtu siç e bën ajo atë. 310 00:25:03,542 --> 00:25:06,624 Mos u shqetëso për Lizën, ajo nuk do të të pengojë më. 311 00:25:07,708 --> 00:25:08,707 Kurrë më. 312 00:25:13,583 --> 00:25:14,541 Epo, atëherë? 313 00:25:17,583 --> 00:25:18,541 Unë do ta bëj. 314 00:25:20,708 --> 00:25:23,624 Më fal, zoti Binkh, 315 00:25:23,625 --> 00:25:27,624 por nuk mund ta ndjek linja juaj e të menduarit me çdo mjet. 316 00:25:28,708 --> 00:25:31,707 Ju keni arrestuar zotin Gogol. 317 00:25:32,542 --> 00:25:33,624 Por pse? 318 00:25:33,625 --> 00:25:35,707 Sepse zoti Gogol 319 00:25:36,583 --> 00:25:38,707 është një mashtrues i zgjuar dhe një vrasës dinake. 320 00:25:38,708 --> 00:25:43,624 Prisni, ju mendoni se zoti Gogol a është në të vërtetë magjistari vrasës? 321 00:25:43,625 --> 00:25:45,541 Jo, ai nuk është luftëtar. 322 00:25:46,625 --> 00:25:51,666 Ngjarja e letargjisë më ka bindur se ai e ka zotëruar mashtrimin magjik. 323 00:25:51,667 --> 00:25:55,707 Si truket e njerëzve të cirkut, pëlqyesit e turmës në një panair. 324 00:25:56,583 --> 00:26:01,582 Por vajzat e para u vranë para se të vinte zoti Gogol. 325 00:26:01,583 --> 00:26:04,749 - A nuk është kështu? - Si e dimë se ku kishte qenë 326 00:26:04,750 --> 00:26:08,707 para se të na hijeshonte me praninë e tij? 327 00:26:08,708 --> 00:26:12,666 Por ne e dimë. Ai dhe zoti Guro vizituan... 328 00:26:12,667 --> 00:26:15,499 Fatkeqësisht zoti Guro ka vdekur. 329 00:26:18,708 --> 00:26:22,666 Dhe prandaj, kam frikë se ai nuk do ta bëjë hedhin dritë mbi këtë ngjarje. 330 00:26:26,708 --> 00:26:29,582 Digjuni në ferr, o bij kurvash! 331 00:26:31,583 --> 00:26:33,624 Na lini jashtë, ne jemi të pafajshëm! 332 00:26:34,708 --> 00:26:37,541 Yakim, të bërtiturit nuk do të të çojë askund. 333 00:26:38,583 --> 00:26:40,666 Si mund të qëndroni kaq i qetë, zotëri? 334 00:26:40,667 --> 00:26:45,624 Mund të ketë një gabim drejtësie, po ndodh gjithmonë këtu. 335 00:26:45,625 --> 00:26:48,499 Pastaj ata do të dënojnë, ose Zoti na ruajt, te var. 336 00:26:48,667 --> 00:26:51,582 Mendoni se mund të ktheheni në jetë për herë të tretë? 337 00:26:53,542 --> 00:26:54,499 Për herë të tretë? 338 00:26:56,625 --> 00:26:58,582 Oh, ju thjesht e keni dëgjuar gabim, zotëri. 339 00:26:58,583 --> 00:26:59,666 Jo, nuk e bëra. 340 00:27:00,667 --> 00:27:02,499 Ju thatë "herë të tretë". 341 00:27:03,542 --> 00:27:07,582 Çfarë po më fsheh mua? A ka të bëjë me fëmijërinë time? 342 00:27:07,583 --> 00:27:08,749 Me lindjen time? 343 00:27:08,750 --> 00:27:10,707 Ti je zgjedhur, jo thjesht ke lindur. 344 00:27:11,667 --> 00:27:13,541 Do të jetosh, i errët. 345 00:27:13,750 --> 00:27:15,624 Më fal, bir. 346 00:27:16,667 --> 00:27:18,582 Yakim, më thuaj të vërtetën! 347 00:27:21,708 --> 00:27:22,707 Si të doni, zotëri. 348 00:27:24,667 --> 00:27:28,624 Unë mund të bërtas vrasje të përgjakshme, dhe ju do të insistoni akoma. 349 00:27:30,750 --> 00:27:32,582 Unë mendoj se ju e dini 350 00:27:33,625 --> 00:27:37,624 që dy vëllezërit tuaj më të mëdhenj kanë lindur të vdekur? 351 00:27:37,625 --> 00:27:38,624 po. 352 00:27:38,625 --> 00:27:41,624 Kur nëna juaj mbeti shtatzënë për herë të tretë, 353 00:27:41,625 --> 00:27:44,666 babai juaj ishte tmerrësisht i shqetësuar 354 00:27:45,667 --> 00:27:47,582 se edhe ti do të lindesh i vdekur. 355 00:27:48,625 --> 00:27:53,582 Rreth asaj kohe, një zotëri i caktuar u shfaq në lagjen tonë. 356 00:27:55,708 --> 00:27:59,582 Filloi babai juaj për të bërë biznes me të. 357 00:28:00,542 --> 00:28:04,707 Ky zotëri kishte një pamje e jashtme shumë e çuditshme. 358 00:28:05,583 --> 00:28:06,707 Në çfarë mënyre? 359 00:28:07,667 --> 00:28:08,749 Ai kishte... 360 00:28:08,750 --> 00:28:10,707 Nuk di vërtet si ta shpreh. 361 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Nuk kishte hundë. 362 00:28:17,667 --> 00:28:21,624 Ishte sikur të kishte thjesht iku nga fytyra. 363 00:28:22,625 --> 00:28:23,582 Pa hundë... 364 00:28:25,667 --> 00:28:28,707 Kur erdhi koha që ti të lindësh, 365 00:28:28,708 --> 00:28:32,666 dhe mamia ju mori nga barku i nënës suaj... 366 00:28:34,625 --> 00:28:35,707 ti ishe... 367 00:28:35,708 --> 00:28:37,541 i vdekur. 368 00:28:38,542 --> 00:28:39,541 Ai nuk merr frymë. 369 00:28:47,542 --> 00:28:49,499 Edhe tani gjaku më ngrin 370 00:28:50,542 --> 00:28:51,624 në kujtim. 371 00:28:54,542 --> 00:28:57,707 Ai qelbur sikur kishte ardhur nga një shpellë e lagësht e ferrit. 372 00:28:58,542 --> 00:29:00,624 Do të jetosh, i errët! 373 00:29:02,667 --> 00:29:03,666 Kështu tha ai? 374 00:29:05,750 --> 00:29:07,707 "Ti do të jetosh, i errët!" 375 00:29:07,708 --> 00:29:09,541 Pikërisht atë që tha. 376 00:29:10,750 --> 00:29:13,541 Pse nuk e kam dëgjuar këtë më parë? 377 00:29:14,542 --> 00:29:15,624 Babai juaj 378 00:29:17,708 --> 00:29:19,749 na ndaloi të flasim për të, duke thënë: 379 00:29:19,750 --> 00:29:23,624 “Duhet të harroni menjëherë ajo që sapo keni parë." 380 00:29:23,625 --> 00:29:24,582 Dhe kjo... 381 00:29:25,750 --> 00:29:26,707 zotëri, 382 00:29:27,750 --> 00:29:31,582 - u kthye përsëri? - Jo, nuk e bëri. 383 00:29:32,583 --> 00:29:34,541 O Zot, më mbro dhe më shpëto. 384 00:29:38,625 --> 00:29:39,707 Ai përbindësh i mallkuar! 385 00:29:40,542 --> 00:29:41,707 Si ka mundësi që ai nuk e ka lënë asnjëherë të rrëshqasë? 386 00:29:42,583 --> 00:29:46,582 Edhe kur është i dehur, ai vetëm ndonjëherë foli për gjetjen e vrasësit, 387 00:29:46,583 --> 00:29:47,749 dhe rezulton - është ai?! 388 00:29:47,750 --> 00:29:49,707 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 389 00:29:49,708 --> 00:29:52,541 Cila është mënyra më e lehtë për të mashtruar një gjueti? 390 00:29:53,625 --> 00:29:54,666 Duke e udhëhequr vetë. 391 00:29:55,708 --> 00:29:58,749 Bisha maskohet ndërsa gjuan viktimat e saj, 392 00:29:58,750 --> 00:30:01,582 ashtu siç maskohet ky vrasës... 393 00:30:02,583 --> 00:30:04,499 si nëpunës i ligjit. 394 00:30:04,667 --> 00:30:05,749 po. 395 00:30:05,750 --> 00:30:10,582 Sa më shumë që mendoj për të, aq me shume nuk e kam idene se cfare po ndodh. 396 00:30:12,750 --> 00:30:16,707 Ka ende një gjë kjo nuk ka kuptim, zoti Binkh. 397 00:30:16,708 --> 00:30:20,624 Si mundi zoti hetues vrasin vajzat në fermë, 398 00:30:20,625 --> 00:30:22,707 nëse ai ishte në kishë në të njëjtën kohë? 399 00:30:23,625 --> 00:30:27,707 Unë u emërova nga Cari për të vendosur rendin këtu, 400 00:30:28,750 --> 00:30:31,624 dhe unë drejtova shtatë vajza deri në therje. 401 00:30:33,542 --> 00:30:37,666 Ai është ose kalorësi, ose i tij bashkëpunëtor. Nuk ka zgjidhje tjetër. 402 00:30:37,667 --> 00:30:40,749 - E shoh. - ...mundeni këtë të keqe, vëllezër kozakë! 403 00:30:40,750 --> 00:30:43,624 - Hakmarrja! - Tani çfarë po ndodh? 404 00:30:46,667 --> 00:30:47,707 Vetëm ajo që na duhej. 405 00:30:48,750 --> 00:30:51,707 - Sa roje na kanë mbetur? - Dy. 406 00:30:52,542 --> 00:30:53,499 Le të shkojmë. 407 00:31:02,667 --> 00:31:04,582 Pra, duket si një revoltë. 408 00:31:04,583 --> 00:31:06,749 Nëse ata nuk shkojnë në heshtje, do të përfundojë me të shtëna. 409 00:31:06,750 --> 00:31:08,707 Nuk do të ketë të shtëna. 410 00:31:08,708 --> 00:31:11,624 - Të gjithë kanë shumë fëmijë. - Epo, atëherë. 411 00:31:14,667 --> 00:31:15,624 Pra! 412 00:31:16,583 --> 00:31:18,707 Të gjithë ju, kthehuni në shtëpitë tuaja. 413 00:31:18,708 --> 00:31:21,624 - Jo pa atë bishë! - Ashtu është! 414 00:31:22,542 --> 00:31:24,666 Këtu nuk ka asnjë bishë. 415 00:31:24,667 --> 00:31:26,749 - Gënjeshtra, vëllezër! - Po, gënjeshtra! 416 00:31:26,750 --> 00:31:29,707 Nuk u besoja syve, 417 00:31:30,542 --> 00:31:33,582 kur ata arrestuan ai luftëtar vrasës! 418 00:31:33,583 --> 00:31:35,666 Këtu nuk ka asnjë luftëtar! 419 00:31:35,667 --> 00:31:38,582 I arrestuari nuk do të dorëzohet. 420 00:31:38,583 --> 00:31:41,707 Ai është nën mbrojtje të Perandorisë Ruse, 421 00:31:41,708 --> 00:31:43,749 dhe do të dalë para një gjyqtari. 422 00:31:43,750 --> 00:31:45,707 Dhe ne e dimë se çfarë lloj gjyqtari! 423 00:31:46,667 --> 00:31:50,666 - Hakmarrje për vajzat tona! - Dorëzoje, nuk po ikim! 424 00:31:50,667 --> 00:31:52,624 Ne do ta djegim këtë kasolle! 425 00:31:52,625 --> 00:31:54,582 Po, kush e tha këtë? 426 00:31:54,583 --> 00:31:57,666 Duam një revoltë, apo jo? Unë do t'ju dërgoj në Siberi! 427 00:32:02,667 --> 00:32:05,624 Dorëzoje atë, ose do ta marrim vetë! 428 00:32:06,583 --> 00:32:09,624 Zoti Binkh! 429 00:32:23,583 --> 00:32:24,666 Vakula! 430 00:32:24,667 --> 00:32:25,624 Mjerë ne! 431 00:32:26,625 --> 00:32:29,582 Kozakët po revoltohen! Ata do të vrasin zotin Gogol. 432 00:32:30,625 --> 00:32:31,707 Dhe autoritetet? 433 00:32:32,667 --> 00:32:34,582 Ata nuk ekzistojnë më. 434 00:32:49,667 --> 00:32:53,582 Lëreni zotërinë tim të shkojë! Ai është i pafajshëm! 435 00:32:53,583 --> 00:32:56,582 Hesht ti gjeldeti, ose do t'ju pjekim edhe ju! 436 00:32:56,583 --> 00:32:59,666 Çfarë po bën? Të gjithë do të internoheni në... 437 00:33:03,667 --> 00:33:05,666 Pikërisht atëherë, vëllezër të krishterë, 438 00:33:06,583 --> 00:33:09,624 - do ta djegim këtë demon? - Djeg atë! 439 00:33:15,583 --> 00:33:16,749 Djeg atë! 440 00:33:16,750 --> 00:33:18,582 Shpëtim i mirë! 441 00:33:33,583 --> 00:33:34,707 Digjeni! Digjeni! 442 00:33:35,583 --> 00:33:38,499 Çfarë po bëni ju përbindësha?! 443 00:33:42,667 --> 00:33:44,666 Vazhdoni, digjni! 444 00:34:26,750 --> 00:34:28,707 Shiu do ta shuajë zjarrin! 445 00:34:29,542 --> 00:34:30,707 Çfarë do të bëjmë, Kozakë? 446 00:34:31,542 --> 00:34:33,666 - Në qafë! - Varje atë! 447 00:34:33,667 --> 00:34:36,541 Le ta bëjmë këtë! Sillni litarin! 448 00:34:47,625 --> 00:34:51,624 - Çfarë nuk shkon me të? - Ajo është mirë, Vakula, vetëm pa ndjenja. 449 00:34:52,708 --> 00:34:53,666 Ngrini lart! 450 00:35:31,750 --> 00:35:33,624 Kjo është ajo, i mjerë i keq! 451 00:35:34,625 --> 00:35:36,666 Shkoni në ferr! 452 00:35:41,708 --> 00:35:44,582 Ndaloni menjëherë këtë linçim. 453 00:35:50,667 --> 00:35:52,582 Zoti Guro! 454 00:35:53,583 --> 00:35:56,499 Le të bëjmë pjesën e përshëndetjes më vonë, Zoti Gogol. 455 00:35:56,667 --> 00:36:00,582 Zotërinj, pyes që të gjithë të qëndroni të qetë 456 00:36:00,583 --> 00:36:03,749 dhe të përmbahen nga çdo veprim që mund të pendoheni më vonë. 457 00:36:03,750 --> 00:36:06,624 Unë kam gjuajtur vetëm një plumb, 458 00:36:06,625 --> 00:36:08,749 dhe mbeten dhjetë në këtë armë të mrekullueshme. 459 00:36:08,750 --> 00:36:12,749 Duhen 3 sekonda për t'u ringarkuar. Nëse e shpërfill kërkesën time, 460 00:36:12,750 --> 00:36:16,707 shënoni fjalët e mia - dhjetë prej jush do ta gjeni veten në varreza. 461 00:36:17,542 --> 00:36:19,707 Ju pjesa tjetër, siç vuri në dukje me të drejtë z. Binkh, 462 00:36:19,708 --> 00:36:22,666 do të dërgohen në Siberi si rebelë. 463 00:36:23,583 --> 00:36:25,666 Dhe kjo është kërkesa ime... 464 00:36:27,708 --> 00:36:29,624 Ik nga këtu, budallenj! 465 00:36:47,708 --> 00:36:51,707 Epo, atëherë ... Pershendetje zoti Gogol! 466 00:36:51,708 --> 00:36:54,666 Më thuaj të vërtetën, te ka marr malli per mua 467 00:37:01,625 --> 00:37:05,582 Por si mbijetuat incidenti në shtëpinë e Hanës? 468 00:37:06,750 --> 00:37:11,624 Një gjë më shqetësonte: se kishim lënë diçka të na rrëshqiste. 469 00:37:11,625 --> 00:37:14,666 Shkova në shtëpinë e Hanës për të gjetur prova të reja. 470 00:37:14,667 --> 00:37:17,707 Dhe ja ku rashë kalorësit. 471 00:37:17,708 --> 00:37:19,707 Unë hyra në një sherr me të. 472 00:37:21,750 --> 00:37:23,499 Zoti Guro! 473 00:37:27,750 --> 00:37:29,707 Isha i plagosur, por i gjallë. 474 00:37:29,708 --> 00:37:33,707 Dhe kur filloi zjarri, kalorësi u zhduk. 475 00:37:33,708 --> 00:37:37,749 Dhe pastaj pata një ide: pasi ai padyshim mendon se kam vdekur, 476 00:37:37,750 --> 00:37:43,624 Tani kam një shans të shtrihem poshtë dhe vëzhgoni nga një kënd i ri, si të thuash. 477 00:37:43,625 --> 00:37:46,666 Zoti Gogol u preka kur dërgove një trajner 478 00:37:46,667 --> 00:37:49,624 përsëri në Shën Petersburg me gjërat e mia. 479 00:37:49,625 --> 00:37:51,624 Por e ndalova në gjysmë të rrugës 480 00:37:51,625 --> 00:37:54,666 dhe lëshoi një urdhër të të caktojë hetues. 481 00:37:54,667 --> 00:37:58,541 Pra... ju keni qenë këtu gjithë këtë kohë? 482 00:37:58,708 --> 00:38:00,666 Epo, le të themi, afër. 483 00:38:00,667 --> 00:38:02,749 Dhe nuk ju ka shkuar në mendje të ndërhyni? 484 00:38:02,750 --> 00:38:07,624 A e dini se ndërsa ju, "shtri i ulët", nëse do, 485 00:38:07,625 --> 00:38:09,707 kanë vdekur nëntë vajza? 486 00:38:09,708 --> 00:38:12,666 Për të mos përmendur numri i Kozakëve. 487 00:38:12,667 --> 00:38:14,666 Nëse do të kishte qenë në fuqinë time, 488 00:38:15,667 --> 00:38:19,624 Unë do të kisha dhënë jetën time për të shpëtuar çdo viktimë. 489 00:38:22,625 --> 00:38:23,749 Por nuk kisha të drejtë. 490 00:38:23,750 --> 00:38:25,666 Unë nuk kam mbetur kot. 491 00:38:25,667 --> 00:38:30,499 Vetëm, ka disa gjëra që as ti nuk ke për qëllim ta dish. 492 00:38:31,667 --> 00:38:33,666 Megjithatë, zotërinj, 493 00:38:33,667 --> 00:38:37,582 Unë kam qenë duke ndjekur hetimi juaj nga afër, 494 00:38:37,583 --> 00:38:41,666 dhe mund të them me besim se keni bërë një punë shumë të mirë. 495 00:38:41,667 --> 00:38:45,666 Madje jam i sigurt se do të shpërbleheni për këtë. 496 00:38:45,667 --> 00:38:51,582 Dhe supozoj se tani ... ti ke edhe një të dyshuar kryesor! 497 00:38:51,583 --> 00:38:52,541 po. 498 00:38:53,583 --> 00:38:55,707 Jam plotësisht i bindur 499 00:38:56,625 --> 00:38:58,499 se konti Danishevskiy është... 500 00:38:58,750 --> 00:39:00,541 kalorësi. 501 00:39:01,750 --> 00:39:05,666 Dhe, nëse nuk e ndalojmë atë, pastaj viktima e fundit... 502 00:39:07,583 --> 00:39:08,624 mund të jetë Lisa. 503 00:39:09,583 --> 00:39:12,707 Epo, nëse ai vërtet vret në ditët e festave, 504 00:39:12,708 --> 00:39:16,666 e ardhmja është tre ditë larg, Shenjtorët Kozmai dhe Damiani. 505 00:39:16,667 --> 00:39:19,499 Si të tillë, ne kemi kohë për të parandaluar... 506 00:39:19,708 --> 00:39:22,749 vrasjet dhe ndëshkoni bastardin. 507 00:39:22,750 --> 00:39:26,749 Kam studiuar ditët e festave të lashta në detaje, ju e dini. 508 00:39:26,750 --> 00:39:29,624 Shumë janë harruar. Por ato ende ekzistojnë. 509 00:39:31,542 --> 00:39:32,666 cfare po thua? 510 00:39:32,667 --> 00:39:36,707 Dita tjetër e festës së harruar është nata e Svarog Qiellor, 511 00:39:36,708 --> 00:39:40,749 kur, siç thotë legjenda, qiejt ndëshkoni të keqen e botës. 512 00:39:40,750 --> 00:39:42,541 Dhe kur është? 513 00:39:43,542 --> 00:39:44,499 Mjerisht, sonte. 514 00:39:45,750 --> 00:39:46,707 Sonte? 515 00:39:47,542 --> 00:39:49,582 Shaloni, zotërinj. 516 00:39:49,583 --> 00:39:50,707 Ne hipim për pasurinë e tij. 517 00:39:50,708 --> 00:39:53,582 I dashur zoti Gogol, ma ke mbajtur gjoksin? 518 00:39:54,542 --> 00:39:55,582 sigurisht. 519 00:39:55,583 --> 00:39:57,707 Por është bosh. Ne hoqëm gjithçka. 520 00:39:58,542 --> 00:39:59,666 Mos u shqetëso, zoti Gogol. 521 00:39:59,667 --> 00:40:04,707 Në raste të rralla, nuk është kështu çfarë ka brenda që ka rëndësi. 522 00:40:11,583 --> 00:40:13,707 Dhe pse keni nevojë një dorezë gjoksi? 523 00:40:13,708 --> 00:40:18,624 Është shumë e mundur që sonte do të keni një shans të zbuloni pse. 524 00:41:08,708 --> 00:41:11,707 Lisa! 525 00:41:11,708 --> 00:41:12,707 Zoti Binkh, 526 00:41:13,750 --> 00:41:14,707 ndonjë fat? 527 00:41:15,667 --> 00:41:17,499 Nuk ka njeri këtu. 528 00:41:18,750 --> 00:41:20,582 Ku janë ata? 529 00:41:20,583 --> 00:41:21,749 Kemi kërkuar kudo. 530 00:41:21,750 --> 00:41:24,624 Ndoshta ai e ka marrë atë në një vend të fshehtë? 531 00:41:24,625 --> 00:41:26,707 Jo, kjo pallat ishte në vizionin tim. 532 00:41:27,542 --> 00:41:28,666 Atëherë ku janë ata? 533 00:41:28,667 --> 00:41:31,499 Ju mendoni se ata kanë u zhduk në ajër? 534 00:42:08,542 --> 00:42:09,499 Epo, mirë. 535 00:43:03,542 --> 00:43:04,666 Oksana... 536 00:43:04,667 --> 00:43:06,582 Kush është kjo vajzë? 537 00:43:08,583 --> 00:43:09,707 E shihni edhe ju atë? 538 00:43:09,708 --> 00:43:11,541 Çfarë do të thotë? 539 00:43:16,708 --> 00:43:17,666 Çfarë po ndodh? 540 00:43:24,583 --> 00:43:27,707 Zotërinj, ju nuk duhet të jeni këtu. Largohu, menjëherë. 541 00:43:27,708 --> 00:43:31,582 - Konto, në emër të ligjit... - I thashë, largohu! 542 00:43:41,542 --> 00:43:44,749 Nuk e imagjinoja kurrë të mundur për të vrarë kalorësin 543 00:43:44,750 --> 00:43:46,541 vetëm me një plumb. 544 00:44:03,625 --> 00:44:04,624 Ngrohtësi... 545 00:44:09,625 --> 00:44:10,666 Unë jam gjallë ... 546 00:44:18,750 --> 00:44:20,624 Unë jam ngrohtë ... 547 00:44:25,583 --> 00:44:26,666 Unë jam gjallë! 548 00:44:26,667 --> 00:44:27,707 I gjalle... 549 00:45:35,583 --> 00:45:36,541 Lisa? 550 00:45:37,708 --> 00:45:40,624 Sa shumë dramatike. 551 00:45:41,667 --> 00:45:42,666 Është bërë. 552 00:45:43,750 --> 00:45:47,499 Dymbëdhjetë vajza, dhe ai që është ringjallur. 553 00:45:50,708 --> 00:45:52,499 Dymbëdhjetë... 554 00:45:52,667 --> 00:45:53,624 plus një. 555 00:45:58,750 --> 00:46:02,666 KAPITULLI 6 NJË HAKMARRJE E Tmerrshme 556 00:46:09,625 --> 00:46:13,541 Vetëm ju kujtohet, motra e vogël, nuk do të më mundësh kurrë. 557 00:46:17,667 --> 00:46:20,666 Të paktën unë nuk jam një shërbëtore e vjetër, pa marrës! 558 00:46:20,667 --> 00:46:23,541 Çfarë? Ti gjarpër i vogël! 559 00:46:40,542 --> 00:46:41,582 Hej, ju mashtrues! 560 00:46:41,583 --> 00:46:43,582 Duhet ta takosh babanë! 561 00:46:44,625 --> 00:46:45,624 Ne po vijmë! 562 00:46:53,625 --> 00:46:57,624 163 VJET PARA 563 00:47:02,625 --> 00:47:03,707 Na vjen keq, Pa, u vonuam. 564 00:47:04,583 --> 00:47:06,624 Duke tundur përsëri shpatat? 565 00:47:07,583 --> 00:47:10,499 - Është pothuajse mëkat! - Por ti na mësove! 566 00:47:11,625 --> 00:47:15,666 vajzat e rritura, duke u sjellë si djem të rinj të pamatur. 567 00:47:15,667 --> 00:47:18,624 Maria, kam disa lajme të mira për ju. 568 00:47:18,625 --> 00:47:21,499 Më në fund të gjeta të fejuar. 569 00:47:22,542 --> 00:47:24,582 Këtu ai është - fati juaj. 570 00:47:24,583 --> 00:47:26,624 Moisei Shilo, nga Chernihiv. 571 00:47:27,667 --> 00:47:29,666 Gruaja e tij vdiq vetëm vitin e kaluar. 572 00:47:29,667 --> 00:47:32,541 Më bëj një nder, mos e refuzo atë. 573 00:47:33,583 --> 00:47:36,666 Babi, nuk do ta bëj! Ai është aq i vjetër sa posta zinxhir e gjyshit! 574 00:47:36,667 --> 00:47:38,624 Ndaloni këtë marrëzi. 575 00:47:38,625 --> 00:47:42,624 Ai është trim, i pasur, i zoti i vetes. Ai do të bëhet një burrë i mirë. 576 00:47:42,625 --> 00:47:46,582 - Do të bëjmë dasmë kur të kthehemi! - Por Pa... 577 00:47:46,583 --> 00:47:49,541 Mos u bëni sfidues! Ose do të vdesësh një shërbëtore e vjetër. 578 00:47:50,750 --> 00:47:52,666 Vëllezërit e mi Kozakë, 579 00:47:52,667 --> 00:47:54,707 një bandë polakësh barbarë 580 00:47:55,542 --> 00:47:58,666 po shkatërrojnë fermat tona ukrainase. 581 00:47:58,667 --> 00:48:02,707 Lideri i tyre... është një shpirt i humbur - 582 00:48:02,708 --> 00:48:04,707 një hajdut dhe një vrasës. 583 00:48:05,583 --> 00:48:07,624 Kazimir i Masovisë. 584 00:48:08,667 --> 00:48:12,666 Ata thonë se ai është gjithashtu një luftëtar! 585 00:48:14,542 --> 00:48:16,541 Por unë them ... 586 00:48:16,750 --> 00:48:18,707 kjo është një ngarkesë marrëzish polake! 587 00:48:19,542 --> 00:48:26,624 Zoti hetman më dërgoi një urdhër për të kapur Kazimirin të gjallë. 588 00:48:26,625 --> 00:48:30,707 Dhe pastaj për të ekzekutuar publikisht kriminelin 589 00:48:30,708 --> 00:48:33,707 për të gjitha të këqijat e tij! 590 00:48:33,708 --> 00:48:36,582 Ne do t'i japim polakët e tij 591 00:48:36,583 --> 00:48:39,541 një goditje kaq e mirë, 592 00:48:39,708 --> 00:48:44,499 se nuk do të na afrohen më, duke u futur rreth hundës ose... 593 00:48:46,583 --> 00:48:47,541 bërrylat e tyre! 594 00:48:50,708 --> 00:48:52,582 Pikërisht atëherë, Kozakë! 595 00:48:53,667 --> 00:48:55,582 Le të shkojmë të kalojmë mirë! 596 00:48:55,583 --> 00:48:56,666 Po! 597 00:49:05,667 --> 00:49:09,541 NJË MUAJ MË VËN 598 00:49:10,750 --> 00:49:13,582 Unë nuk do të martohem me atë budallallëkun e vjetër. 599 00:49:13,583 --> 00:49:14,666 Më mirë do të vrisja veten. 600 00:49:15,542 --> 00:49:16,749 Ndaloni së foluri marrëzi. 601 00:49:16,750 --> 00:49:18,707 Nuk ka asgjë të keqe me të. 602 00:49:20,583 --> 00:49:23,749 Lehtë për ty ta thuash. Nuk do të duhet të flesh me të. 603 00:49:23,750 --> 00:49:26,541 Nuk do të martoheshit me një plak. 604 00:49:26,708 --> 00:49:29,582 Diçka më thotë Unë kurrë nuk do të martohem. 605 00:49:29,750 --> 00:49:31,499 Pse është kështu? 606 00:49:31,667 --> 00:49:33,624 Sepse nuk dua njeri, 607 00:49:33,625 --> 00:49:35,666 - nuk di si. - Gjarpër i vogël! 608 00:49:35,667 --> 00:49:38,707 Kështu që unë duhet të martohem me një që nuk e dua, por nuk duhet? 609 00:49:39,667 --> 00:49:40,624 Oh, shiko... 610 00:49:51,667 --> 00:49:53,707 Ostap, çfarë ndodhi? 611 00:49:53,708 --> 00:49:55,582 Polakët na dërrmuan. 612 00:49:57,708 --> 00:49:59,541 Na zhduku. 613 00:50:01,583 --> 00:50:03,707 - Çfarë do të thuash? - Ku është babai? 614 00:50:06,708 --> 00:50:09,582 Zoti Danila... 615 00:50:10,667 --> 00:50:13,707 dhe i fejuari juaj, Moisei, 616 00:50:13,708 --> 00:50:18,666 u përpoq ta merrte atë i mallkuar Kazimir i Masovisë. 617 00:50:19,542 --> 00:50:22,666 Vetëm, duket ai është me të vërtetë një luftëtar. 618 00:50:22,667 --> 00:50:25,666 Asnjë plumb nuk mund ta rrëzonte atë, asnjë shpatë, as shigjetë. 619 00:50:26,583 --> 00:50:29,666 Ai e goditi Moisein dhe kalin e tij në copa, 620 00:50:29,667 --> 00:50:30,666 pastaj prerë ... 621 00:50:32,583 --> 00:50:33,582 Koka e zotit Danila 622 00:50:34,542 --> 00:50:35,749 dhe vendoseni në një gozhdë. 623 00:50:35,750 --> 00:50:39,624 Pastaj polakët mori kalanë në breg. 624 00:50:39,625 --> 00:50:41,749 Ata do të jenë këtu çdo ditë tani. 625 00:50:41,750 --> 00:50:43,707 Ik, sa nuk është vonë. 626 00:50:45,667 --> 00:50:47,666 E dëgjuat çfarë tha? 627 00:50:47,667 --> 00:50:50,582 Mblidhni gjërat tuaja! Ju duhet të largoheni. 628 00:50:50,583 --> 00:50:51,707 Ne nuk do të shkojmë askund. 629 00:50:52,625 --> 00:50:54,624 Zot i mirë! Çfarë do të thotë? 630 00:51:00,708 --> 00:51:03,707 Mbaj mend që na ke thënë një shtrigë e vjetër jeton në pyll? 631 00:51:04,542 --> 00:51:07,499 Po, nëse ajo nuk ka vdekur tashmë. 632 00:51:07,708 --> 00:51:09,541 Ku mund ta gjejmë atë? 633 00:51:12,542 --> 00:51:14,666 po ju lutemi! Vetëm na ndihmoni! 634 00:51:14,667 --> 00:51:16,707 A ka ndonjë mënyrë për të pushtuar luftëtarin? 635 00:51:17,542 --> 00:51:21,624 Luftëtari nuk mund të vdesë. Fuqia e tij e errët është e fortë. 636 00:51:21,625 --> 00:51:23,707 Por ka një mënyrë për ta nënshtruar atë. 637 00:51:27,667 --> 00:51:33,624 Nëse mund ta mbyllni këtë unazë të magjepsur rreth qafës së luftëtarit, 638 00:51:33,625 --> 00:51:35,624 ai do të humbasë fuqinë e tij menjëherë. 639 00:51:36,542 --> 00:51:39,666 Dhe ndërsa kjo unazë është në qafë, ai është i vdekshëm. 640 00:51:49,750 --> 00:51:50,707 Prisni. 641 00:51:51,667 --> 00:51:55,666 Ke parasysh një faull, gjë e paperëndishme. 642 00:51:55,667 --> 00:51:57,666 Hakmarrja është për mëkatarët. 643 00:51:57,667 --> 00:51:59,749 Nuk do t'ju sjellë lumturi, 644 00:51:59,750 --> 00:52:03,707 por mund t'ju sjellë të gjitha llojet e telasheve. 645 00:52:03,708 --> 00:52:07,624 Zoti do t'ju ndëshkojë me fuqinë e trinitetit! 646 00:52:08,542 --> 00:52:11,541 Kthehu prapa para se të jetë tepër vonë. 647 00:52:32,750 --> 00:52:35,666 Por Lisa... nuk e kuptoj. 648 00:52:36,667 --> 00:52:38,749 Si... si eshte e mundur kjo? 649 00:52:38,750 --> 00:52:40,624 Më duhej ta bëja. 650 00:52:41,625 --> 00:52:42,624 Për të mbijetuar. 651 00:52:45,583 --> 00:52:46,541 Nikolai... 652 00:52:57,708 --> 00:52:58,666 Ja ku shkojmë. 653 00:53:01,542 --> 00:53:07,624 Pra, zotërinj, unaza nënshtrohet të gjitha llojet e magjistarëve dhe shtrigave. 654 00:53:08,583 --> 00:53:10,707 Është i vetmi i këtij lloji. 655 00:53:10,708 --> 00:53:13,582 Kisha humbur çdo shpresë për ta gjetur, 656 00:53:13,583 --> 00:53:16,707 kur papritur, Më rastisi 657 00:53:17,542 --> 00:53:19,624 në një dyqan antike në Kherson. 658 00:53:19,625 --> 00:53:21,749 Gjysma e mendjes nuk e kishte idenë çfarë ishte. 659 00:53:21,750 --> 00:53:25,666 Unë bëra pazare me të dhe mori këtë gjoks dhe unazë 660 00:53:25,667 --> 00:53:27,624 fjalë për fjalë me gjysmë çmimi. 661 00:53:27,625 --> 00:53:30,666 Por, zoti Gogol, pse fytyra? 662 00:53:30,667 --> 00:53:31,707 A ju vjen keq për të? 663 00:53:31,708 --> 00:53:34,666 Më besoni, nëse ajo shndërrohej në kalorës, 664 00:53:34,667 --> 00:53:36,624 ajo nuk do të kishte mëshirë për askënd. 665 00:53:40,625 --> 00:53:41,666 Hidhni një sy, zotërinj, 666 00:53:42,667 --> 00:53:45,624 duket kalorësja e re është zgjuar. 667 00:53:46,625 --> 00:53:49,624 Edhe pse, ajo mund të mos jetë kaq i ri në fund të fundit. 668 00:53:49,625 --> 00:53:53,624 Ju lutem më falni guximin tim, më simpatike zonja Danishevskaya, 669 00:53:53,625 --> 00:53:55,707 por - sa vjeç je, e vogel? 670 00:53:56,750 --> 00:53:58,666 Më lejoni të hamendësoj... 671 00:53:58,667 --> 00:54:01,707 diku rreth 180 vjeç? a kam të drejtë? 672 00:54:02,583 --> 00:54:04,749 180 vjet...? Si është e mundur kjo? 673 00:54:04,750 --> 00:54:07,707 “Ka më shumë në qiell dhe tokë, Horatio, 674 00:54:07,708 --> 00:54:10,582 nga sa ëndërrohet në filozofinë tuaj." 675 00:54:11,667 --> 00:54:13,624 Është Hamleti. Nuk e ke lexuar? 676 00:54:15,750 --> 00:54:20,749 Është padyshim më komode këtu sesa në atë shpellë të gërmuar. 677 00:54:20,750 --> 00:54:23,666 Mund të ftohesh atje, filloni të teshtitni. 678 00:54:24,708 --> 00:54:25,707 A teshtijnë shtrigat? 679 00:54:27,750 --> 00:54:31,666 Jo, jo, zotërinj. Nxirre të vdekurit jashtë. 680 00:54:31,667 --> 00:54:34,666 Asnjëherë nuk dihet, mund të fillojnë të erë e keqe. 681 00:54:34,667 --> 00:54:38,707 Dërgo dikë në fshat menjëherë për të thirrur njerëzit tanë. 682 00:54:39,542 --> 00:54:42,707 Dhe do të më duhet një karrocë për ta dërguar të arrestuarin në Shën Petersburg. 683 00:54:43,625 --> 00:54:44,707 Çfarë? 684 00:54:44,708 --> 00:54:46,707 Dëshironi të largoni kriminelin? 685 00:54:47,625 --> 00:54:51,749 Guxoj t'ju kujtoj, unë jam për të kryer një marrje në pyetje dhe përpiloni një raport. 686 00:54:51,750 --> 00:54:54,707 Me këtë ju liroj nga detyrimi. 687 00:54:56,583 --> 00:54:57,707 Unë vetë do ta marr në pyetje. 688 00:54:59,667 --> 00:55:02,707 - Atëherë dëshiroj të jem i pranishëm. - Si dhe unë. 689 00:55:02,708 --> 00:55:05,707 Dhe ju uroj do të zbatonte udhëzimet e mia! 690 00:55:06,542 --> 00:55:07,666 Hiqni trupat. 691 00:55:07,667 --> 00:55:10,666 Z. Binkh, zoti Gogol, si më i riu ndër ne, 692 00:55:10,667 --> 00:55:13,541 nxitoni në fshat për ndihmë! 693 00:55:14,667 --> 00:55:16,624 - Por zoti Guro... - E thashë tashmë 694 00:55:17,583 --> 00:55:18,582 nr. 695 00:55:27,667 --> 00:55:30,582 Baba, a është gjallë zoti Gogol? 696 00:55:30,583 --> 00:55:31,749 Po ai është, falë Zotit. 697 00:55:31,750 --> 00:55:33,624 Zoti Guro e shpëtoi. 698 00:55:36,583 --> 00:55:39,499 Por a nuk ishte shiu im që e shpëtoi? 699 00:55:39,667 --> 00:55:42,541 E pe si e quajta shiun, dhe erdhi? 700 00:55:43,750 --> 00:55:45,666 E thirra poshtë. 701 00:55:45,667 --> 00:55:47,707 Nëse do të besoja në mrekulli, Unë do të besoja 702 00:55:48,542 --> 00:55:50,624 që Vasilina e bëri atë të ndodhë, 703 00:55:50,625 --> 00:55:53,499 pëshpëriti disa magji dhe binte shi. 704 00:55:53,667 --> 00:55:54,624 Vajza ime... 705 00:55:55,750 --> 00:55:57,707 Pëshpëriti vetëm lutje të shenjta, 706 00:55:58,625 --> 00:56:00,499 për çlirimin e zotit Gogol. 707 00:56:00,708 --> 00:56:04,707 Ajo nuk është magjistare, ajo është një shpirt i pastër. 708 00:56:04,708 --> 00:56:08,499 Pra, mos na përfshini në çdo djallëzi. 709 00:56:09,542 --> 00:56:13,541 Kukulla ime thotë që je duke qortuar rrejshëm zotin doktor. 710 00:56:14,667 --> 00:56:15,707 Mjaft! 711 00:56:15,708 --> 00:56:18,541 Kjo tufë kashte nuk ka thënë gjë! 712 00:56:21,750 --> 00:56:24,624 I dashur Zot, Vakula cfare ke ty? 713 00:56:25,583 --> 00:56:26,624 Mos e mërzit atë. 714 00:56:26,625 --> 00:56:29,666 Vasilina është vajza juaj, ajo nuk është magjistare. 715 00:56:29,667 --> 00:56:34,582 Le të shkojmë, vëlla, dhe pi për shëndetin e zotit Gogol. 716 00:56:34,583 --> 00:56:35,541 Le të shkojmë. 717 00:56:36,667 --> 00:56:37,624 Hajde, le të shkojmë. 718 00:57:04,708 --> 00:57:07,666 Pra, si të arrijmë ky Kazimir i keq? 719 00:57:07,667 --> 00:57:10,749 Me sa duket, ai është një grua e tmerrshme. 720 00:57:10,750 --> 00:57:11,707 Pra? 721 00:57:12,708 --> 00:57:15,541 Pra, një rob simpatik do ta josh atë. 722 00:57:15,750 --> 00:57:17,541 Ky është një plan i zgjuar. 723 00:57:18,625 --> 00:57:19,624 Kush do të jetë rob? 724 00:57:22,583 --> 00:57:23,582 Ju. 725 00:57:47,667 --> 00:57:49,707 [duke folur polonisht] 726 00:58:25,667 --> 00:58:27,624 Ndalo. Kush shkon atje? 727 00:58:27,625 --> 00:58:30,499 Një rob për Zotin Kazimir. 728 00:58:45,750 --> 00:58:50,707 Nëse mund të jem kaq i guximshëm, kam sjellë një rob i ri për argëtimin tuaj. 729 00:59:26,750 --> 00:59:30,541 Një rob shumë i bukur. bravo. 730 00:59:33,625 --> 00:59:34,707 Do të shpërbleheni. 731 00:59:35,542 --> 00:59:36,582 Unë tashmë kam qenë. 732 00:59:52,583 --> 00:59:53,666 si jeni? 733 00:59:53,667 --> 00:59:55,499 Duhet të shkojmë. 734 01:00:05,667 --> 01:00:07,666 Nëse nuk e ke problem, Do ta ndihmoj veten? 735 01:00:11,542 --> 01:00:12,707 Është punë kaq e vështirë, e dini? 736 01:00:13,708 --> 01:00:16,582 nuk kam pasur një kafshatë për të ngrënë që dje. 737 01:00:18,750 --> 01:00:22,749 Sigurisht që na drejtove një ndjekje pate e egër, zonja kalorës. 738 01:00:22,750 --> 01:00:26,624 Më vjen turp të them, menduam burri juaj ishte vrasësi. 739 01:00:28,750 --> 01:00:31,582 Danishevskiy nuk ka qenë kurrë burri im. 740 01:00:33,708 --> 01:00:35,541 Ai ishte shërbëtori im. 741 01:00:36,542 --> 01:00:39,582 30 vjet më parë, Fillova të kërkoj një person 742 01:00:39,583 --> 01:00:41,707 kush do të ishte në gjendje për të bërë një ilaç të veçantë - 743 01:00:42,750 --> 01:00:44,541 një lloj ilaçi - 744 01:00:45,542 --> 01:00:50,624 që do të më ndihmonte të qëndrojë në formën e njeriut për më gjatë, 745 01:00:51,542 --> 01:00:54,707 kur erdhi koha ime të shndërrohesh në kalorës të zi. 746 01:00:55,667 --> 01:00:57,666 Danishevskiy ishte thjesht personi, 747 01:00:58,542 --> 01:01:01,624 nga një linjë e lashtë të luftëtarëve të vdekshëm polakë. 748 01:01:01,625 --> 01:01:03,749 Kur u takuam për herë të parë, ai ishte thjesht një djalë. 749 01:01:03,750 --> 01:01:07,707 Ai ra në dashuri me mua, por nuk ia ktheva dot dashurinë. 750 01:01:09,667 --> 01:01:11,707 Dhe kështu, ai u lut për lejen time 751 01:01:12,667 --> 01:01:14,499 për të qëndruar pranë meje 752 01:01:15,542 --> 01:01:17,541 dhe më shërbeni deri në fund të ditëve të tij. 753 01:01:19,667 --> 01:01:21,541 Epo, për meritë të tij ... 754 01:01:21,708 --> 01:01:23,541 e mbajti fjalën. 755 01:01:27,750 --> 01:01:30,624 A mund të ndalemi për pak, motra e vogel? 756 01:01:30,625 --> 01:01:33,541 Le të ndalemi për natën në ato shkëmbinj. 757 01:01:33,708 --> 01:01:36,666 Unë mendoj se polakët nuk do të na sulmojë më, 758 01:01:36,667 --> 01:01:38,707 kur zbulojnë se Kasimiri është zhdukur. 759 01:01:38,708 --> 01:01:40,707 Kthehu në fermë ne do ta dorëzojmë atë, 760 01:01:41,542 --> 01:01:42,707 ata mund ta marrin atë te hetmani. 761 01:01:43,542 --> 01:01:45,624 Dhe ky shpirt i keq do të marrë meritat e tij. 762 01:01:47,542 --> 01:01:49,666 Çfarë mendoni se do t'i bëjnë atij? 763 01:01:49,667 --> 01:01:51,499 Rrota e thyer, mendoj. 764 01:01:52,625 --> 01:01:54,499 Pastaj ai do të ndahet. 765 01:01:55,583 --> 01:01:56,624 Ai mund të vdesë si një qen. 766 01:02:01,583 --> 01:02:02,541 Maria, 767 01:02:03,542 --> 01:02:04,749 duhet të nxitojmë. 768 01:02:04,750 --> 01:02:06,582 Së shpejti do të errësohet. 769 01:02:48,583 --> 01:02:49,707 Natën e mirë, e mrekullueshme. 770 01:02:49,708 --> 01:02:50,666 Jini të qetë. 771 01:02:51,667 --> 01:02:52,707 Prisni, vetëm disa fjalë. 772 01:02:53,583 --> 01:02:55,707 Nuk kam fjale per ty. Ti më vrave babanë. 773 01:02:56,542 --> 01:02:57,707 Sepse ai donte të më vriste. 774 01:02:59,542 --> 01:03:00,499 Është luftë. 775 01:03:02,667 --> 01:03:04,624 Ti je pa zot. 776 01:03:04,625 --> 01:03:05,624 Mos më fol pa probleme. 777 01:03:09,750 --> 01:03:11,666 Unë jetoj për 200 vjet tani, 778 01:03:12,750 --> 01:03:14,666 dhe u lodha nga të gjitha këto ... 779 01:03:15,708 --> 01:03:17,541 luftërat dhe betejat për pushtet. 780 01:03:17,708 --> 01:03:19,707 Është pendimi dhe dashuria që do 781 01:03:20,583 --> 01:03:21,707 të sjellë shpëtimin tim. 782 01:03:22,542 --> 01:03:24,666 Duke u dhënë mundësinë, Unë do t'i lija të gjitha. 783 01:03:24,667 --> 01:03:26,749 Unë do të vishja thasë dhe hi 784 01:03:26,750 --> 01:03:29,707 dhe lutuni Zotit në një shpellë për faljen e tij. 785 01:03:31,750 --> 01:03:33,499 Dhe për dashurinë tuaj. 786 01:03:35,708 --> 01:03:38,624 Pastaj mendoj ju pret nje fat ndryshe. 787 01:03:38,625 --> 01:03:39,707 Fati im është në duart tuaja. 788 01:03:41,625 --> 01:03:44,582 Që kur të vura sytë, Unë mund të shoh vetëm ju. 789 01:03:45,542 --> 01:03:48,541 Buzët e mia janë ende të ndjesi shpimi gjilpërash që kur të putha. 790 01:03:48,750 --> 01:03:50,582 Unë jam mëkatar, është e vërtetë. 791 01:03:51,583 --> 01:03:52,624 Unë kam pasur shumë gra. 792 01:03:53,625 --> 01:03:57,499 Por askush nuk më ka bërë të pendohem para Zotit, për të fituar dashurinë e saj. 793 01:03:58,625 --> 01:03:59,666 Te lutem me bej nje nder... 794 01:04:00,750 --> 01:04:02,541 me puth. 795 01:04:03,708 --> 01:04:05,582 Unë e dua përsëri atë ndjenjë, 796 01:04:06,667 --> 01:04:08,624 para se të hyj në vuajtjen e përjetshme. 797 01:04:19,583 --> 01:04:20,541 Motra! 798 01:04:24,583 --> 01:04:25,582 Shko fle pak. 799 01:04:34,625 --> 01:04:36,582 Unë do të mbaj një sy mbi të. 800 01:05:02,542 --> 01:05:05,541 A nuk e gjeni Ofensiva e sjelljes së zotit Guro? 801 01:05:06,667 --> 01:05:08,707 Ne e bëmë punën në këtë hetim. 802 01:05:09,750 --> 01:05:13,541 Dhe kështu e meritojmë të jetë i pranishëm në marrje në pyetje. 803 01:05:14,708 --> 01:05:15,707 Zoti Gogol, 804 01:05:16,750 --> 01:05:18,624 nuk doni ta dini? 805 01:05:20,583 --> 01:05:21,582 Cila është qëllimi juaj? 806 01:05:22,750 --> 01:05:25,624 Duhet të ketë një derë e pasme diku. 807 01:05:30,708 --> 01:05:31,707 Këtu, pini ... 808 01:05:32,542 --> 01:05:36,624 Christina, a mund ta besoni pse? zotërinjtë tanë nuk më morën me vete? 809 01:05:37,542 --> 01:05:38,749 Ata nuk më besojnë mua. 810 01:05:38,750 --> 01:05:41,707 Zoti Binkh më tha kështu, vetëm kështu. 811 01:05:42,542 --> 01:05:44,707 “Tesak”, thotë ai, "Ju jeni një punëtor i mirë, 812 01:05:44,708 --> 01:05:46,707 por ti thua shumë gënjeshtra”. 813 01:05:47,583 --> 01:05:49,624 Kur kam thënë një gënjeshtër? 814 01:05:49,625 --> 01:05:52,499 Unë them vetëm të vërtetën! 815 01:05:55,625 --> 01:05:57,541 Oh, më shqetëson i sëmurë. 816 01:05:58,583 --> 01:05:59,666 Dhe zemra ime dhemb. 817 01:06:00,708 --> 01:06:03,541 Ku kanë shkuar me galop 818 01:06:03,708 --> 01:06:06,624 në një natë kaq të zezë? 819 01:06:11,667 --> 01:06:15,707 Për të arrestuar një kriminel. Konti Danishevskiy. 820 01:06:15,708 --> 01:06:18,624 Ai është kalorësi vrasës. 821 01:06:19,667 --> 01:06:20,707 Zot, ki mëshirë. 822 01:06:20,708 --> 01:06:24,707 Zot ki mëshirë. Ai i mjeri i mallkuar ka vrarë kaq shumë njerëz. 823 01:06:24,708 --> 01:06:29,582 Dhe tani, ai dëshiron të vrasë gruan e tij, Zonja Danishevskaya. 824 01:06:29,583 --> 01:06:30,666 Pse Lisa? 825 01:06:33,625 --> 01:06:37,582 Epo, ajo do të jetë ... viktima e 13-të. 826 01:06:40,583 --> 01:06:44,624 Vetëm, e konsideroj xhelozinë është arsyeja e vërtetë. 827 01:06:45,583 --> 01:06:50,499 Sepse ajo është i interesuar romantikisht për zotin Gogol. 828 01:06:50,667 --> 01:06:55,624 Dhe zoti Gogol gjithashtu ka ndjenja romantike për të. 829 01:06:55,625 --> 01:06:57,707 Por - shh, mos i trego askujt. 830 01:06:58,667 --> 01:07:01,666 Mjaft me grog. 831 01:07:01,667 --> 01:07:03,666 Tashmë je i përkëdhelur. 832 01:07:03,667 --> 01:07:05,666 Ju duhet të shkoni në shtëpi. 833 01:07:05,667 --> 01:07:06,624 Ora e gjumit. 834 01:07:21,583 --> 01:07:22,624 Ku është Vasilina? 835 01:07:33,667 --> 01:07:34,666 E dashura ime! 836 01:07:42,708 --> 01:07:44,499 Ejani këtu. 837 01:07:57,583 --> 01:07:59,499 Zoti ju bekoftë dhe ju ruajtë. 838 01:07:59,667 --> 01:08:02,666 Më liro, dhe shiko se si shpirti im të është mirënjohës. 839 01:08:05,583 --> 01:08:07,541 Unë do të të dua përgjithmonë. 840 01:08:07,542 --> 01:08:09,582 Më liro, dhe vetëm vdekja do të na ndajë. 841 01:08:10,667 --> 01:08:12,541 Hiqe këtë unazë nga unë. 842 01:08:20,625 --> 01:08:21,582 Ndalo! 843 01:08:22,750 --> 01:08:24,582 Mos e bëj, Maria. 844 01:08:24,750 --> 01:08:27,582 Ai ju ka turbulluar shqisat, ti vajze budallaqe. 845 01:08:28,750 --> 01:08:30,582 Në të vërtetë, motra e vogël, 846 01:08:31,667 --> 01:08:33,707 me duket se je me i zgjuar se une. 847 01:08:34,708 --> 01:08:36,624 Por të paktën unë jam në gjendje të dua. 848 01:08:37,583 --> 01:08:38,624 Dhe unë luftoj më mirë! 849 01:08:41,625 --> 01:08:44,499 Ejani në vete! Kur të kam bërë padrejtësi?! 850 01:09:31,667 --> 01:09:33,541 Lisa, mos e nxi shpirtin. 851 01:09:34,583 --> 01:09:36,582 Mos më dërgo në botën e krimit. 852 01:09:37,667 --> 01:09:38,749 Ndalo! 853 01:09:38,750 --> 01:09:42,499 - Kujdes nga ndëshkimi hyjnor! - Unë jam ndëshkimi juaj! 854 01:09:53,542 --> 01:09:56,749 Do të jesh i mallkuar përgjithmonë! 855 01:09:56,750 --> 01:09:59,707 Unë ju dënoj me vuajtje të përjetshme. 856 01:09:59,708 --> 01:10:01,624 Tani nuk mund të vdesësh! 857 01:10:01,625 --> 01:10:04,749 Por çdo 30 vjet, ju duhet të sakrifikoni 12 vajza, 858 01:10:04,750 --> 01:10:07,707 dhe ai që është ringjallur. 859 01:10:08,583 --> 01:10:11,624 Ju do të keni deri natën e Svarog Qiellor. 860 01:10:11,625 --> 01:10:13,707 Dhe nëse nuk e bëni, do të vdisni! 861 01:10:14,542 --> 01:10:17,666 Ferri do të hapet gjerësisht para syve të tu, 862 01:10:17,667 --> 01:10:20,624 dhe do digjesh në liqenin e Gehenës përgjithmonë. 863 01:10:20,625 --> 01:10:23,624 Lamtumirë, shtrigë e errët! 864 01:10:59,667 --> 01:11:02,541 Dymbëdhjetë plus një. 865 01:11:03,583 --> 01:11:04,582 E saktë? 866 01:11:04,583 --> 01:11:06,749 kam studiuar rrëfimet e vrasjeve 867 01:11:06,750 --> 01:11:10,666 që u zhvillua në këto pjesë më parë. 868 01:11:10,667 --> 01:11:12,707 Dhe nuk mund ta kuptoja sistemin tuaj. 869 01:11:13,583 --> 01:11:17,624 Por, përfundimisht, një ditë të bukur, e kuptova! 870 01:11:17,625 --> 01:11:19,707 Më dëgjo dhe mos e ndërprisni, dakord? 871 01:11:20,542 --> 01:11:22,624 Ne nuk duam vërtet përsëri ata brirë. 872 01:11:23,542 --> 01:11:23,707 Pra... 873 01:11:24,583 --> 01:11:29,707 60 vjet më parë, ke vrarë një duzinë vajzash këtu, 874 01:11:29,708 --> 01:11:34,749 dhe viktima juaj e 13-të ishte gruaja plakë e trashë e një prifti. 875 01:11:34,750 --> 01:11:39,749 30 vjet më parë, ti vrave sërish 12 vajza 876 01:11:39,750 --> 01:11:43,749 dhe viktima e 13-të ishte një kozak i ri. 877 01:11:43,750 --> 01:11:45,707 Dhe kështu vendosa të zbuloj, 878 01:11:46,542 --> 01:11:50,666 kush janë këta misterioz, i trembëdhjetë, ishin viktimat? 879 01:11:51,583 --> 01:11:54,499 Dhe me mend çfarë? E kuptova! 880 01:11:55,625 --> 01:11:58,499 Gruaja e priftit ishte një mrekulli vendase. 881 01:11:58,750 --> 01:12:03,707 Një herë ajo u mbyt në një gur qershie në një dasmë. 882 01:12:03,708 --> 01:12:08,624 Ajo filloi të fishkëllejë, u kthye në blu dhe më pas ra në dysheme, i vdekur! 883 01:12:09,583 --> 01:12:11,624 Ata ishin të sigurt se ajo kishte vdekur. 884 01:12:11,625 --> 01:12:14,624 Por papritur, disa shokë erdhi me vrap, 885 01:12:14,625 --> 01:12:16,541 e kapi dhe e tundi aq fort, 886 01:12:16,708 --> 01:12:19,666 guri doli dhe ajo u kthye në jetë! 887 01:12:19,667 --> 01:12:23,582 Kështu e thirrën "i ringjallur". Por jo për shumë kohë. 888 01:12:23,750 --> 01:12:28,582 Një muaj më vonë, ajo shkoi për të zgjedhur kërpudha dhe manaferrat në pyll, 889 01:12:28,750 --> 01:12:30,707 ku e therë. 890 01:12:32,583 --> 01:12:33,624 Në grykë, në fakt. 891 01:12:34,542 --> 01:12:36,666 Ti e di më mirë se unë. Me korrigjoni... 892 01:12:36,667 --> 01:12:38,666 nëse kam diçka të gabuar. 893 01:12:38,667 --> 01:12:40,749 Një situatë e ngjashme me Kozakun, 894 01:12:40,750 --> 01:12:44,749 i shtrirë në një kashtë kur e goditi rrufeja. 895 01:12:44,750 --> 01:12:48,749 I goditur dhe i vrarë. 30 minuta, dhe ai nuk ka marrë frymë. 896 01:12:48,750 --> 01:12:53,499 Pastaj në një mënyrë të jashtëzakonshme, ai kthehet sërish në jetë. 897 01:12:54,667 --> 01:12:57,707 Por edhe ai nuk mundi zhyte në këtë mrekulli për një kohë të gjatë, 898 01:12:57,708 --> 01:13:03,582 sepse në vetëm dy ditë e gjetën i shtrirë i vrarë në të njëjtën kashtë. 899 01:13:03,583 --> 01:13:05,624 I krahasova këto dy raste, 900 01:13:05,625 --> 01:13:09,666 dhe mendova me vete, po sikur këtë herë të tretë, 901 01:13:10,583 --> 01:13:14,707 kalorësi do të ketë nevojë një person tjetër i ringjallur? 902 01:13:16,583 --> 01:13:20,541 Kjo është arsyeja pse E solla këtu me vete zotin Gogol. 903 01:13:22,750 --> 01:13:24,749 Kam dëgjuar historinë e tij. 904 01:13:24,750 --> 01:13:28,624 Ai kishte vdekur në lindje, por më pas disi, u rikthye në jetë. 905 01:13:29,667 --> 01:13:34,582 Kështu, vendosa të kap kalorësin duke përdorur "karrem të gjallë" si të thuash. 906 01:13:34,583 --> 01:13:35,541 Ashtu si në... 907 01:13:35,708 --> 01:13:37,541 duke përdorur Gogol. 908 01:13:38,583 --> 01:13:42,624 Vetëm për një arsye të çuditshme, ju thjesht nuk do të merrni karremin! 909 01:13:42,625 --> 01:13:46,666 Ti e ringjalle atë nimfë të varfër të ujit, vetëm për ta vrarë përsëri. 910 01:13:46,667 --> 01:13:48,624 Pse i bën të gjitha kaq të komplikuara? 911 01:13:50,750 --> 01:13:53,582 Fillimisht, do të ishte Gogol. 912 01:13:53,750 --> 01:13:57,499 Por i thashë Danishevskiy për të më gjetur një viktimë tjetër. 913 01:13:59,542 --> 01:14:01,707 Nuk do të kisha mundur ta vrisja. 914 01:14:04,750 --> 01:14:06,666 Epo, unë kurrë nuk ... 915 01:14:07,625 --> 01:14:09,624 Kjo do të thotë, ju kërkoj falje ... 916 01:14:10,667 --> 01:14:11,707 ke rënë në dashuri?! 917 01:14:14,667 --> 01:14:15,749 Unë jam i habitur. 918 01:14:15,750 --> 01:14:17,707 - Duhet ta pranoj... - Mjaft! 919 01:14:17,708 --> 01:14:19,707 Bëj çfarë të duash me mua. 920 01:14:20,583 --> 01:14:22,582 Më çoni në Shën Petersburg. 921 01:14:22,583 --> 01:14:24,624 Le të më dënojnë dhe të më ekzekutojnë. 922 01:14:24,625 --> 01:14:28,624 Me këtë unazë në qafë, nuk do të jetë e vështirë të më varësh. 923 01:14:28,625 --> 01:14:31,666 Pse kaq nxitim të largohesh nga kjo botë? 924 01:14:31,667 --> 01:14:36,541 Nuk kam dëshirë të të dorëzoj ndaj të ashtuquajturit sistem drejtësie. 925 01:14:36,750 --> 01:14:40,499 kam plane krejt të ndryshme për ju. 926 01:14:43,625 --> 01:14:45,624 Vasilina! 927 01:14:46,625 --> 01:14:48,707 Nuk e gjetëm në fshat, 928 01:14:48,708 --> 01:14:51,624 nuk ka asnjë shans për ta gjetur atë në këtë errësirë! 929 01:14:53,667 --> 01:14:56,707 Nuk duhej të kishe ardhur! Doktori është më i matur se ju. 930 01:14:57,542 --> 01:14:58,707 Vasilina! 931 01:14:59,542 --> 01:15:00,499 Jini të qetë. 932 01:15:02,625 --> 01:15:03,707 Është diku atje. 933 01:15:05,750 --> 01:15:07,541 Vetëm mos lemzë! 934 01:15:22,542 --> 01:15:23,541 Vasilina... 935 01:15:28,750 --> 01:15:30,666 cfare ke bere... 936 01:15:31,542 --> 01:15:32,499 e vogel? 937 01:15:32,708 --> 01:15:37,666 E shihni, unë jam këtu në Dikanka Me urdhër të policisë sekrete... 938 01:15:37,667 --> 01:15:41,707 dhe unë jam këtu në emër të Shoqëria sekrete e kontit Benckendorffs. 939 01:15:41,708 --> 01:15:45,707 Është një mbledhje e njerëzit më me ndikim në Rusi, 940 01:15:45,708 --> 01:15:47,749 me qëllimet dhe qëllimet e veta. 941 01:15:47,750 --> 01:15:50,666 Për të mirën e atdheut, sigurisht. 942 01:15:50,667 --> 01:15:54,624 Dhe çfarë do të bëni shoqëria e plotfuqishme më do mua për? 943 01:15:54,625 --> 01:15:56,541 Ne jemi të interesuar... 944 01:15:56,708 --> 01:15:59,624 në sekretin e jetës së përjetshme. 945 01:16:01,583 --> 01:16:05,707 Dhe ne sinqerisht shpresojmë që ju të... Ndani këtë sekret me ne. 946 01:16:06,542 --> 01:16:08,624 Dhe nëse refuzoj t'ju ndihmoj? 947 01:16:10,750 --> 01:16:16,624 Epo atëherë, kam frikë, diçka... e tmerrshme mund të ndodhë 948 01:16:17,667 --> 01:16:19,707 për shkrimtarin tuaj të ri të dashur. 949 01:16:20,542 --> 01:16:22,707 Ai mund të mbytet diku ose vdes në zjarr. 950 01:16:23,542 --> 01:16:25,666 E dini, megjithatë unë preferoj. 951 01:16:26,750 --> 01:16:27,707 Unë ju besova. 952 01:16:32,750 --> 01:16:34,541 Dhe ju doli ... 953 01:16:35,583 --> 01:16:36,541 të jesh bastard. 954 01:16:39,667 --> 01:16:43,624 Së pari, është e padukshme të përgjosh. 955 01:16:43,625 --> 01:16:46,624 Së dyti, pse nuk jeni duke zbatuar urdhrat e mia? 956 01:16:46,625 --> 01:16:48,749 Ne nuk jemi më të detyruar ta bëjmë këtë, 957 01:16:48,750 --> 01:16:53,541 pasi po fsheh një kriminel nga drejtësia. Ju jeni në arrest. 958 01:16:59,625 --> 01:17:02,582 Baba, më fal që jam shtrigë! 959 01:17:02,750 --> 01:17:05,541 A do të ndalosh së dashuruari me mua tani? 960 01:17:16,708 --> 01:17:17,749 E vogel! 961 01:17:17,750 --> 01:17:19,582 Më falni. 962 01:17:20,708 --> 01:17:22,666 Unë të dua ashtu siç je. 963 01:17:38,542 --> 01:17:39,707 Kjo më ka esëlluar! 964 01:17:44,708 --> 01:17:49,749 Baba, kukulla ime thotë këtë Z. Gogol dhe z. Binkh janë në rrezik. 965 01:17:49,750 --> 01:17:51,582 Çfarë? 966 01:17:51,583 --> 01:17:52,624 Duhet të nxitojmë. 967 01:17:54,750 --> 01:17:57,666 Lehtë atje, Mos u emociononi kaq, zoti Binkh. 968 01:17:57,667 --> 01:18:00,624 Sinqerisht, ju jeni mjaft emocionues. 969 01:18:00,625 --> 01:18:03,624 A do të pranoni ka gjera qe nuk i dini? 970 01:18:03,625 --> 01:18:07,582 Pa dyshim zelli juaj do të shpërblehet, 971 01:18:07,583 --> 01:18:08,707 ashtu siç premtova. 972 01:18:08,708 --> 01:18:11,624 Unë kam një porosi për takimin tuaj 973 01:18:11,625 --> 01:18:15,624 si shef i policisë së Shën Petersburgut, nënshkruar nga konti Benckendorff. 974 01:18:15,625 --> 01:18:17,624 Pra, i takon Carit, që është e lehtë. 975 01:18:19,542 --> 01:18:20,624 Zoti Binkh, 976 01:18:20,625 --> 01:18:23,749 ke dashur t'i shërbesh atdheut, kështu që këtu është shansi juaj. 977 01:18:23,750 --> 01:18:26,707 Fuqia dhe autoriteti janë tuajat. Bëj pak të mira! 978 01:18:27,583 --> 01:18:30,624 Pra, siç thonë ata, le të merremi me punë! 979 01:18:30,625 --> 01:18:32,749 Mund të më arrestosh, bëj një skenë. 980 01:18:32,750 --> 01:18:36,499 Më e mira për të cilën mund të shpresoni është mërgimi. 981 01:18:36,708 --> 01:18:38,707 Dhe më e keqja - trekëmbëshi. 982 01:18:38,708 --> 01:18:41,541 Pra, do të duket nuk ke zgjidhje. 983 01:18:44,625 --> 01:18:45,666 Vendos pistoletën poshtë. 984 01:18:47,625 --> 01:18:48,582 ke te drejte. 985 01:18:49,750 --> 01:18:50,707 Nuk kam zgjidhje. 986 01:18:56,542 --> 01:18:56,707 Lisa! 987 01:19:01,625 --> 01:19:02,707 cfare ke bere?! 988 01:19:03,583 --> 01:19:05,707 Epo, ju thatë ne duhet të merremi me punë! 989 01:19:07,583 --> 01:19:08,541 Nr. 990 01:19:08,708 --> 01:19:10,666 Unë nuk do të të internoj. 991 01:19:10,667 --> 01:19:13,666 Do të të fus në një azil çmendurish, mes të çmendurve! 992 01:19:14,667 --> 01:19:16,624 - Unaza... - Lisa! 993 01:19:16,625 --> 01:19:18,624 hiqeni atë. 994 01:19:18,625 --> 01:19:21,666 Unë nuk mund të marr frymë. 995 01:19:21,667 --> 01:19:25,624 Unë do t'ju bëj të vraponi dorezën, pasi 200 kamxhik do të çajnë lëkurën tuaj! 996 01:19:26,625 --> 01:19:28,707 Do të të lë të kalbesh në një birucë! 997 01:19:29,542 --> 01:19:30,582 Idiot patetik! 998 01:19:31,667 --> 01:19:32,624 Gogol! 999 01:21:20,667 --> 01:21:22,707 Zoti Gogol, më dëgjoni. 1000 01:21:23,542 --> 01:21:24,707 Ju lutem të mos e ndërprisni. 1001 01:21:25,542 --> 01:21:26,749 Unë kurrë nuk kam dashur askënd. 1002 01:21:26,750 --> 01:21:29,666 Mendova se isha i pashpirt, që nuk do ta doja kurrë. 1003 01:21:30,625 --> 01:21:33,666 Por kur të takova, E ndjeva per here te pare... 1004 01:21:33,667 --> 01:21:34,624 dashuri. 1005 01:21:35,708 --> 01:21:38,707 Unë duhej të të sakrifikoja. Por unë nuk e bëra. 1006 01:21:44,708 --> 01:21:48,541 Por ti... sakrifikove të tjerët. 1007 01:21:49,583 --> 01:21:52,582 Ke vrarë shumë njerëz... 1008 01:21:52,583 --> 01:21:54,707 - te pafajshem... - Nuk e zgjodha këtë jetë. 1009 01:21:57,583 --> 01:21:59,707 Është mallkimi im. Me siguri e kuptoni? 1010 01:22:00,542 --> 01:22:02,749 Sepse edhe ti je i mallkuar, ju jeni një i errët. 1011 01:22:02,750 --> 01:22:04,582 Jemi në të njëjtën anë. 1012 01:22:06,542 --> 01:22:07,624 Po, të dy jemi të mallkuar, 1013 01:22:08,625 --> 01:22:11,624 por... ne nuk jemi në të njëjtën anë. 1014 01:22:12,625 --> 01:22:15,749 Të lutem të më falësh. Më jep një shans për të korrigjuar. 1015 01:22:15,750 --> 01:22:18,582 Ne do të shkojmë larg nga këtu. 1016 01:22:18,583 --> 01:22:20,666 Ne ende kemi gati 30 vjet përpara nesh. 1017 01:22:21,708 --> 01:22:23,499 Dhe pastaj do të vdes. 1018 01:22:24,583 --> 01:22:26,707 Sepse nuk dua më për të vrarë dikë. 1019 01:22:26,708 --> 01:22:31,541 Sa për 30 vjet, po ecni përpara vetes. 1020 01:22:36,583 --> 01:22:38,582 Çfarë do, plakë? 1021 01:22:38,583 --> 01:22:40,499 O gjarpër i vogël. 1022 01:22:40,708 --> 01:22:42,624 Unë nuk jam aq i vjetër. 1023 01:22:43,542 --> 01:22:45,582 Vetëm pesë vjet më i madh se ju, 1024 01:22:45,750 --> 01:22:47,582 motra e vogël. 1025 01:22:50,750 --> 01:22:52,499 Maria? 1026 01:23:30,667 --> 01:23:36,707 A ka ndonjë gjë dëshiron zemra jote, Maria? 1027 01:23:41,667 --> 01:23:42,666 po. 1028 01:23:44,667 --> 01:23:49,499 Për t'u kthyer në botën e të gjallëve dhe kërkoni hakmarrje. 1029 01:23:50,750 --> 01:23:52,624 Atëherë kështu do të jetë. 1030 01:24:10,583 --> 01:24:11,624 Çfarë është kjo? 1031 01:24:13,625 --> 01:24:14,666 Çfarë po ndodh? 1032 01:24:14,667 --> 01:24:16,624 Do kthehesh, 1033 01:24:16,625 --> 01:24:19,707 dhe nëse arrin të hakmerresh, 1034 01:24:20,583 --> 01:24:22,666 ju mund të qëndroni në botën e të gjallëve, 1035 01:24:22,667 --> 01:24:25,624 për të më shërbyer në tokë. 1036 01:24:25,625 --> 01:24:30,666 Kjo formë është për të siguruar ju nuk e shijoni jetën në tokë. 1037 01:24:30,667 --> 01:24:36,541 Rinia juaj do të kthehet tek ju kur të vijë koha për të marrë hak. 1038 01:24:37,750 --> 01:24:39,624 Epo, përshëndetje motra e vogël. 1039 01:24:51,583 --> 01:24:53,707 Kam pritur kaq gjatë për këtë ditë. 1040 01:24:56,583 --> 01:24:58,624 Ti më ke grabitur dashurinë time të vetme. 1041 01:24:59,625 --> 01:25:02,707 Kam pritur gjithë këtë kohë që më në fund të biesh në dashuri. 1042 01:25:03,542 --> 01:25:05,666 Pothuajse dy shekuj të tërë kanë kaluar, 1043 01:25:06,750 --> 01:25:10,666 dhe vetëm ky i ri ia ka dalë në shkrirjen e zemrës tënde të akullt. 1044 01:25:11,583 --> 01:25:12,624 faleminderit. 1045 01:25:12,625 --> 01:25:14,707 Më keni bërë një shërbim të vlefshëm. 1046 01:25:16,583 --> 01:25:18,541 Pra, tani shikoni se si ai vdes. 1047 01:25:33,583 --> 01:25:35,749 Ata kanë qenë të vdekur për katër orë tashmë. 1048 01:25:35,750 --> 01:25:37,624 Po zotëria im? 1049 01:25:38,708 --> 01:25:40,707 Nga këtu, do të vazhdoj vetëm. 1050 01:25:40,708 --> 01:25:45,582 - Mos hyni atje. - Nuk do të shkosh vetë, moj vajzë! 1051 01:25:46,542 --> 01:25:47,499 E vogel! 1052 01:27:15,667 --> 01:27:16,666 Zoti Gogol! 1053 01:27:17,667 --> 01:27:18,707 Zoti Gogol... 1054 01:27:21,708 --> 01:27:25,707 Lisa, kthehu prapa përsëri në kalorës, 1055 01:27:26,542 --> 01:27:29,499 dhe përdor fuqinë tënde kundër saj, përndryshe ajo do... 1056 01:27:29,667 --> 01:27:31,624 ajo do të të vrasë. 1057 01:27:31,625 --> 01:27:35,499 Nuk është ajo për të cilën më duhet fuqia ime. 1058 01:28:01,708 --> 01:28:03,666 Më falni për gjithçka. 1059 01:28:04,583 --> 01:28:04,707 Unë dua ... 1060 01:28:17,583 --> 01:28:18,624 Ndal, shtrigë! 1061 01:28:20,667 --> 01:28:22,666 Mos i vini gishtin zotit Gogol. 1062 01:28:25,583 --> 01:28:27,624 Ju qëndroni jashtë kësaj. 1063 01:28:27,625 --> 01:28:28,707 Shkoni të luani me kukullat tuaja. 1064 01:29:16,542 --> 01:29:18,707 Punë e shkëlqyer zoti Gogol. 1065 01:29:18,708 --> 01:29:19,707 Bravo! 1066 01:29:19,708 --> 01:29:22,749 Nuk arrita të kap shtriga më e re, 1067 01:29:22,750 --> 01:29:25,666 kështu që do të më duhet të vendosem për të moshuarin. 1068 01:29:25,667 --> 01:29:26,624 urime! 1069 01:29:30,667 --> 01:29:33,707 Ah, por zoti hetues, nuk ka nevojë për marrëzi, tani. 1070 01:29:34,542 --> 01:29:38,499 Më ka mbetur një plumb dhe asnjë dëshirë për ta humbur atë për ju. 1071 01:29:38,708 --> 01:29:42,582 Merre veten, Zoti Gogol dhe dëgjoni. 1072 01:29:43,583 --> 01:29:45,582 Unë të gjej një shok shumë të këndshëm. 1073 01:29:46,542 --> 01:29:50,707 Unë do të doja t'ju rekomandoja për anëtarësim në shoqërinë tonë sekrete. 1074 01:29:51,542 --> 01:29:52,582 Mendoni për këtë. 1075 01:29:52,583 --> 01:29:56,624 Ju mund të bashkoheni në radhët e më të shumtëve njerëz të fuqishëm në vend! 1076 01:29:57,750 --> 01:29:59,582 Dhe librat e tu... 1077 01:29:59,583 --> 01:30:02,666 Nga rruga, jam i sigurt ju pret një e ardhme e shkëlqyer. 1078 01:30:02,667 --> 01:30:05,624 Dhe me ndihmën tonë, ju mund të bëheni 1079 01:30:05,625 --> 01:30:08,666 autori më i botuar të kohëve tona. 1080 01:30:09,708 --> 01:30:12,499 Pushkin thjesht do të vdesë nga zilia! 1081 01:30:12,750 --> 01:30:14,624 Merre mendjen! 1082 01:30:14,625 --> 01:30:17,666 Unë... nuk dua të kem ndonjë gjë të përbashkët 1083 01:30:18,625 --> 01:30:20,582 me dikë si ti. 1084 01:30:21,750 --> 01:30:24,499 Epo, kjo është më tepër ajo që prisja. 1085 01:30:24,708 --> 01:30:28,624 marrëzi është një karakteristikë e qenësishme e rinisë. 1086 01:30:28,625 --> 01:30:29,666 Pra, shkoni përpara! 1087 01:30:29,667 --> 01:30:33,666 Vazhdoni të jetoni ekzistencën tuaj të dhimbshme. 1088 01:30:33,667 --> 01:30:38,707 Vraponi me të gjitha çuditjet tuaja, frikërat dhe ëndrrat tuaja, 1089 01:30:38,708 --> 01:30:40,541 le të ndahemi në kushte të mira. 1090 01:30:40,750 --> 01:30:42,707 Por një këshillë. 1091 01:30:45,667 --> 01:30:48,499 Nga një mik te tjetri, zoti Gogol. 1092 01:30:49,750 --> 01:30:53,666 Zoti ju ruajtë që ju duhet 1093 01:30:54,583 --> 01:30:55,666 të më pengosh ndonjëherë. 1094 01:31:06,583 --> 01:31:08,707 Epo, zotëri, lëvdojeni Zotin ju engjëj. 1095 01:31:08,708 --> 01:31:09,707 Tashmë ka mbaruar gjithçka. 1096 01:31:11,667 --> 01:31:13,624 A mund të kthehemi në Shën Petersburg? 1097 01:31:27,625 --> 01:31:30,541 Baba, a mund të më bësh një kukull e re? 1098 01:31:53,667 --> 01:31:54,749 Zotërinj, 1099 01:31:54,750 --> 01:31:57,749 ky hetim dhe ngjarjet këtu 1100 01:31:57,750 --> 01:31:59,666 janë shumë konfidenciale. 1101 01:31:59,667 --> 01:32:02,541 Ju jeni të gjithë tani ruajtës të një sekreti shtetëror. 1102 01:32:02,750 --> 01:32:05,666 Vetëm imagjinoni pasojat e zbulimit të tij. 1103 01:32:07,542 --> 01:32:07,707 Epo... 1104 01:32:08,667 --> 01:32:10,666 mos u harrofshin te vdekurit, 1105 01:32:10,667 --> 01:32:13,707 dhe qofshin të plagosurit të bëjë një shërim të shpejtë. 1106 01:32:13,708 --> 01:32:14,666 Zoti Gogol, 1107 01:32:15,583 --> 01:32:17,749 Unë mendoj se do t'i mbani mend këto ... 1108 01:32:17,750 --> 01:32:21,541 mbrëmje kurioze në një fermë afër Dikanka edhe për pak kohë. 1109 01:32:21,750 --> 01:32:23,624 Shihemi në Shën Petersburg! 1110 01:33:19,667 --> 01:33:20,749 A. BINKH 1788 - 1829 1111 01:33:20,750 --> 01:33:24,582 Z. Binkh ishte një njeri i nderuar. 1112 01:33:27,625 --> 01:33:29,582 Mjerisht, koncepti i nderit 1113 01:33:31,625 --> 01:33:33,499 ka humbur kohët e fundit. 1114 01:33:34,625 --> 01:33:40,707 Z. Binkh ka luftuar gjithmonë kundër së keqes në të gjitha format e saj të ndryshme. 1115 01:33:40,708 --> 01:33:44,499 Ai kurrë nuk bëri kompromis me të. 1116 01:33:44,708 --> 01:33:49,707 Njerëz të nderuar vijnë e shkojnë megjithatë e keqja mbetet e pamposhtur. 1117 01:33:50,542 --> 01:33:53,624 Ajo jeton dhe rritet. 1118 01:33:54,583 --> 01:33:56,499 Prandaj, gjithçka që mund të bëjmë 1119 01:33:57,583 --> 01:33:59,541 është thjesht shpresë për gjykimin e Zotit. 1120 01:34:01,625 --> 01:34:04,707 Ai do t'i shpërblejë të gjithë njerëzit sipas veprave të tyre. 1121 01:34:05,542 --> 01:34:07,582 Unë besoj se Ai me të vërtetë do. 1122 01:34:10,625 --> 01:34:12,582 Për çfarë kuptimi ka të jetosh... 1123 01:34:16,542 --> 01:34:17,624 nëse nuk keni besim? 1124 01:34:19,625 --> 01:34:20,666 Zoti Gogol! 1125 01:34:23,667 --> 01:34:24,624 Unë do të... 1126 01:34:25,625 --> 01:34:27,582 Nuk do të të harroj kurrë. 1127 01:34:27,583 --> 01:34:28,582 faleminderit. 1128 01:34:37,708 --> 01:34:40,624 Vakula, kujdesu për Vasilinën. 1129 01:34:45,708 --> 01:34:47,541 Zoti ju bekofte. 1130 01:34:54,625 --> 01:34:56,541 Unë do të shkoj të mbledh gjërat tuaja. 1131 01:35:02,667 --> 01:35:04,666 Lamtumirë zoti Gogol. 1132 01:35:05,583 --> 01:35:06,666 Pse lamtumirë? 1133 01:35:07,750 --> 01:35:11,541 Dashtë Zoti, do të takohemi përsëri, doktor Bomgart. 1134 01:35:11,708 --> 01:35:15,582 Kohët e fundit jam bërë mjaft i bindur se Zoti nuk ekziston. 1135 01:35:18,667 --> 01:35:22,666 Edhe pse ndonjëherë, dua të besoj që ai në fakt e bën. 1136 01:35:25,542 --> 01:35:26,582 Kjo është për ju. 1137 01:35:29,542 --> 01:35:31,541 Për të më kujtuar mua, herë pas here. 1138 01:35:40,750 --> 01:35:45,624 ST. PETERSBURG 1139 01:37:34,667 --> 01:37:37,541 Zotëri, duke ju parë kështu po me vret. 1140 01:37:38,542 --> 01:37:40,582 Janë dy javë pije. 1141 01:37:40,583 --> 01:37:43,624 A nuk mund të kishit shkuar në një top, kishte pak ushqim? 1142 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 Nuk do të bësh diçka më në fund? 1143 01:37:46,583 --> 01:37:47,666 Më lër të qetë, Yakim. 1144 01:37:49,667 --> 01:37:52,582 Më lejoni të sqarohem të paktën pak. 1145 01:37:52,583 --> 01:37:53,707 Yakim, largohu. 1146 01:37:57,583 --> 01:37:58,582 Ju lutem. 1147 01:37:59,750 --> 01:38:02,666 Oh, zotëri... duhet te kujdesesh per veten. 1148 01:39:25,583 --> 01:39:29,707 MBRËMJE NË NJË FERM Afër DIKANKA-s Tregime të shkurtra 1149 01:39:31,708 --> 01:39:35,624 DY VJETE MOS 1150 01:40:20,667 --> 01:40:21,666 faleminderit. 1151 01:40:26,667 --> 01:40:29,499 A mund të kem disa fjalë nga autori? 1152 01:40:29,750 --> 01:40:30,666 sigurisht. 1153 01:40:35,625 --> 01:40:36,624 kujt? 1154 01:40:46,708 --> 01:40:48,707 Pushkin, je ti? 1155 01:40:49,625 --> 01:40:51,666 sigurisht! Kush tjetër? Ti kurvë! 1156 01:40:53,625 --> 01:40:54,582 Mikhail! 1157 01:40:56,542 --> 01:40:59,624 Më lejoni të prezantoj mikun tim dhe shoqërues në krahë, 1158 01:40:59,625 --> 01:41:01,541 Mikhail Lermontov. 1159 01:41:03,625 --> 01:41:04,582 pershendetje. 1160 01:41:05,625 --> 01:41:08,541 Një poet i ri dhe më premtues. 1161 01:41:08,750 --> 01:41:10,749 - Pershendetje... - Zoti Gogol, 1162 01:41:10,750 --> 01:41:13,624 Unë e lexova librin tuaj jo shumë kohë më parë. 1163 01:41:13,625 --> 01:41:17,666 Ishte kaq e mahnitshme që e kam ende nuk i kam rikuperuar fare shqisat. 1164 01:41:18,583 --> 01:41:20,582 Por unë jam këtu për një çështje tjetër. 1165 01:41:22,625 --> 01:41:26,666 A mban emrin zoti Guro do te thote ndonje gje per ty? 1166 01:41:28,583 --> 01:41:29,541 Po... 1167 01:41:30,583 --> 01:41:34,666 Ndoshta ju dini diçka i shoqërisë sekrete të kontit Benckendorffs, 1168 01:41:34,667 --> 01:41:35,707 dhe shokët e tij? 1169 01:41:36,750 --> 01:41:38,541 Fatkeqësisht unë bëj... 1170 01:41:39,583 --> 01:41:41,624 Vëllazëria jonë po lufton kundër tij. 1171 01:41:42,583 --> 01:41:44,499 A do të ishit të gatshëm të bashkoheni me ne? 1172 01:41:45,625 --> 01:41:46,582 Një vëllazëri? 1173 01:41:47,667 --> 01:41:49,707 Do ta shpjegoj gjatë darkës, 1174 01:41:49,708 --> 01:41:51,624 dhe një rast i Veuve Clicquot. 1175 01:41:52,667 --> 01:41:55,666 Le të shkojmë të hamë zoti Gogol. Unë jam absolutisht i pangopur.